> Índice de la documentación: https://momentum.atlasapps.us/docs/es/llms.txt > Página canónica: https://momentum.atlasapps.us/docs/es/terms # Condiciones del servicio {#terms-of-service} Estas condiciones explican las normas de uso de Momentum, los riesgos del ejercicio y lo que Entrenador puede y no puede hacer. Léelas antes de entrenar con Momentum. ## Acuerdo y alcance {#agreement-and-scope} **Fecha de entrada en vigor: 7 de octubre de 2026.** Atlas Apps LLC («nosotros», «nos») proporciona Momentum, incluidas las apps de Momentum para iPhone, iPad y Apple Watch, el portal de cuentas en momentum.atlasapps.us y Entrenador. Tu licencia de la aplicación Momentum está sujeta al Acuerdo de licencia de usuario final estándar de Apple para aplicaciones con licencia (el «EULA de Apple»), disponible en apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Estas Condiciones del servicio rigen por separado los servicios de Momentum que proporciona Atlas Apps LLC, incluidos tu cuenta de Momentum, los servicios en la nube, Entrenador, las funciones de suscripción, el sitio web de Momentum y las funciones relacionadas. Al crear una cuenta de Momentum o utilizar los servicios de Momentum, aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo, no utilices Momentum. Nuestra [política de privacidad](privacy.md) y nuestra [política de privacidad de los datos de salud del consumidor](consumer-health-data.md) explican cómo tratamos tus datos. ## Salud, condición física y Entrenador {#health-fitness-and-coach} ### El ejercicio conlleva riesgos {#exercise-carries-risk} El entrenamiento de fuerza, la carrera y otros ejercicios pueden causar lesiones, enfermedades o la muerte. Consulta a un médico antes de iniciar o modificar un programa de ejercicio, especialmente en caso de embarazo, lesión o enfermedad. Tú eliges los ejercicios, los pesos y el esfuerzo. Deja de hacer ejercicio y busca atención médica si tienes dolor en el pecho, desmayos, mareos intensos, dificultad inusual o grave para respirar u otros síntomas que te preocupen. Aceptas los riesgos del entrenamiento que eliges. ### Momentum no ofrece asesoramiento médico {#momentum-is-not-medical-advice} Momentum proporciona información y herramientas de entrenamiento. No ofrece asesoramiento médico, diagnósticos ni tratamientos, y no es un producto sanitario. La frecuencia cardiaca y otras métricas proceden de tus dispositivos y pueden ser inexactas. No utilices Momentum para tomar decisiones médicas. ### Entrenador es un sistema de IA {#coach-is-an-ai-system} Entrenador de Momentum es un sistema de inteligencia artificial, no una persona que ejerza como entrenador o profesional sanitario. Entrenador puede generar respuestas inexactas, incompletas o inadecuadas, incluso en las consultas de seguimiento de los entrenamientos. No diagnostica ni trata enfermedades. Revisa sus recomendaciones antes de basarte en ellas y rechaza o modifica los cambios de entrenamiento propuestos que no sean adecuados para ti. Entrenador pide tu aprobación antes de aplicar un cambio propuesto a tu entrenamiento. Revisa cada cambio propuesto antes de aprobarlo. Puedes rechazar o modificar una propuesta que no te parezca adecuada. La aprobación no garantiza que una recomendación de Entrenador sea adecuada para tus circunstancias. ## Tu contenido y uso aceptable {#your-content-and-acceptable-use} ### Tu contenido {#your-content} El contenido que añades a Momentum, como entrenamientos, notas, mensajes de Entrenador y archivos adjuntos, te pertenece. Nos das permiso para almacenar, procesar y transmitir ese contenido solo en la medida necesaria para proporcionarte Momentum, tal como se describe en nuestra política de privacidad. ### Uso aceptable {#acceptable-use} No debes: - infringir la ley ni vulnerar los derechos de nadie al utilizar Momentum; - subir contenido que no tengas derecho a compartir o contenido ilegal, dañino o abusivo; - intentar acceder a la cuenta o los datos de otra persona; - interferir con los servidores o la seguridad de Momentum, sobrecargarlos o sondearlos, salvo mediante investigaciones de seguridad de buena fe notificadas a security@atlasapps.us; - utilizar Entrenador o los asistentes de IA conectados para generar contenido dañino o para eludir los límites de Momentum; - utilizar bots, herramientas de extracción de datos u otros medios automatizados para acceder a Momentum, salvo mediante las funciones que proporcionamos, como los asistentes de IA conectados; - utilizar contenido de Momentum o respuestas de Entrenador para entrenar o mejorar un modelo o servicio de IA de la competencia; ni - copiar, revender o aplicar ingeniería inversa a Momentum, salvo en la medida permitida por la ley. ## Suscripciones {#subscriptions} Algunas funciones requieren una suscripción de pago, como Pro o Entrenador. Apple vende y factura las suscripciones a través de tu cuenta de Apple. Las condiciones de Apple rigen los pagos, las renovaciones y los reembolsos. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles. Para cancelar, gestiona tu suscripción en los ajustes de tu cuenta de Apple al menos 24 horas antes de que finalice el periodo actual. Eliminar tu cuenta de Momentum o la app no cancela tu suscripción. Consulta [Gestionar tu suscripción](account/subscriptions.md). Las funciones y los límites pueden cambiar con el tiempo. Describimos lo que incluye cada suscripción en la app antes de que la compres. ## Suspensión y terminación {#suspension-and-termination} Puedes dejar de utilizar Momentum en cualquier momento. Puedes eliminar tu cuenta en **Ajustes > Cuenta > Tus datos** o en la sección **Privacidad** del portal de cuentas. La eliminación de la cuenta es permanente. Podemos suspender o finalizar tu acceso a Momentum, o a una función como Entrenador, si incumples estas condiciones, si tu uso supone un riesgo para otras personas o si la ley lo exige. Cuando podamos, te explicaremos el motivo. También podemos dejar de ofrecer Momentum o alguna función. Las disposiciones que, por su naturaleza, deban seguir vigentes, como las exenciones, los límites de responsabilidad y la ley aplicable, seguirán siendo aplicables después de que finalice tu acceso. ## Exenciones y límites de responsabilidad {#disclaimers-and-limits-of-liability} En la medida permitida por la ley, proporcionamos Momentum «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo. No prometemos que Momentum funcione sin interrupciones ni errores, ni que nunca se pierdan datos. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Atlas Apps LLC no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares ni punitivos que se deriven de Momentum o estén relacionados con él. Salvo en los casos de responsabilidad que no puedan limitarse o excluirse legalmente, la responsabilidad total acumulada de Atlas Apps LLC que se derive de Momentum o esté relacionada con él no superará el mayor de los siguientes importes: (a) US$100 o (b) las cantidades que hayas pagado a Atlas Apps LLC por Momentum durante los 12 meses inmediatamente anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación. Nada de lo dispuesto en estas condiciones excluye o limita la responsabilidad por fraude, conducta intencionadamente indebida, negligencia grave, muerte o lesiones personales en la medida en que dicha responsabilidad no pueda limitarse legalmente, ni ninguna otra responsabilidad o derecho reconocido por la ley que la legislación aplicable no nos permita excluir o limitar. En algunos lugares no se permiten estos límites. Si resides en uno de ellos, es posible que algunos límites no se te apliquen. ### Ley aplicable y controversias {#governing-law-and-disputes} **Si resides en Estados Unidos:** Estas condiciones se rigen por las leyes del estado de Michigan, sin tener en cuenta los principios sobre conflicto de leyes. En la medida permitida por la legislación aplicable, cualquier controversia que se derive de estas condiciones o de Momentum, o esté relacionada con ellos, deberá plantearse exclusivamente ante los tribunales estatales situados en el condado de Macomb, Michigan, o, si existe competencia federal por razón de la materia, ante el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Este de Michigan. **Si resides fuera de Estados Unidos:** La ley de Michigan rige estas condiciones en la medida permitida por la legislación aplicable. Nada de lo dispuesto en estas condiciones te priva de las protecciones obligatorias del consumidor previstas por las leyes del país o la región donde residas habitualmente, ni del derecho a iniciar procedimientos ante un tribunal al que puedas acudir según la legislación aplicable. ## Requisitos de uso {#eligibility} Debes tener al menos 18 años para utilizar Momentum. Momentum no está dirigido a menores de 18 años. ## Cambios en estas condiciones {#changes-to-these-terms} Podemos actualizar estas condiciones. Para cambios menores, publicamos las nuevas condiciones en esta página y actualizamos la fecha de entrada en vigor. Para cambios sustanciales, como modificaciones de las suscripciones, tus derechos, nuestra responsabilidad o la forma de resolver controversias, también te avisamos con una antelación razonable en la app o por correo electrónico antes de que el cambio entre en vigor. Cuando la ley lo exige, te pedimos que aceptes las nuevas condiciones. En los demás casos, si sigues utilizando Momentum después de que un cambio entre en vigor, aceptas las nuevas condiciones. ## Contactar {#contact-us} Envía un correo electrónico a **support@atlasapps.us** o escribe a Atlas Apps LLC, 34391 Tom Dr, Chesterfield, MI 48047, USA. Informa de los problemas de seguridad en **security@atlasapps.us** conforme a nuestra [política de divulgación de vulnerabilidades](security.md). ## Información relacionada {#related-information} - [Política de privacidad](privacy.md) - [Política de privacidad de los datos de salud del consumidor](consumer-health-data.md) - [Gestionar tu suscripción](account/subscriptions.md) - [Política de divulgación de vulnerabilidades](security.md)