> Index de la documentation: https://momentum.atlasapps.us/docs/fr/llms.txt
> Page canonique: https://momentum.atlasapps.us/docs/fr/apple-watch/companion-delivery

# Transfert vers l’appareil jumelé {#companion-delivery}

Une série peut être enregistrée sur votre Apple Watch alors que l’iPhone l’attend encore.
Le transfert vers l’appareil jumelé transmet les modifications d’entraînement et les informations du plan d’entraînement entre les
apps Momentum jumelées. Vérifiez d’abord l’enregistrement local, puis la confirmation sur l’autre appareil ;
la connexion en direct répond à une autre question.

## Trois états pour des questions différentes {#three-states-answer-different-questions}

**Enregistrement local** indique si la modification de l’entraînement a été conservée sur l’appareil
où vous l’avez effectuée. Un enregistrement réussi ne nécessite pas que
l’appareil jumelé soit actuellement joignable.

**Transfert vers l’appareil jumelé** indique si des modifications d’entraînement doivent encore parvenir
à l’autre appareil. L’envoi d’une modification ne confirme pas que l’autre
app Momentum l’a enregistrée.

**Connexion en direct** décrit la disponibilité actuelle de la connexion. La recopie des entraînements via HealthKit
peut transmettre les mises à jour en direct pendant une séance d’entraînement utilisant Santé.
Elle peut accélérer le transfert, mais ne remplace pas le transfert persistant vers l’appareil jumelé
ni sa confirmation.

## Lire la confirmation sur l’appareil utilisé {#read-the-confirmation-on-the-device-you-use}

Sur Apple Watch, ouvrez **Commandes > État de l’entraînement** pendant un entraînement de musculation.
Sur iPhone, ouvrez **État de l’entraînement** dans l’entraînement de musculation.

| État | Ce qu’il indique |
| --- | --- |
| **Enregistré sur l’Apple Watch** ou **Enregistré sur cet iPhone** | L’enregistrement local a réussi sur l’appareil indiqué, pas nécessairement sur l’appareil jumelé. |
| **Non enregistré** | La dernière modification locale n’a pas été enregistrée. Vérifiez-la avant de réessayer. |
| **En attente d’envoi** | Le transfert est toujours en attente. |
| **En attente de confirmation** sur iPhone | La modification a été envoyée, mais l’Apple Watch ne l’a pas confirmée. |
| **Disponible sur Apple Watch** sur iPhone | L’Apple Watch a confirmé les modifications de l’entraînement. |
| **Disponible sur iPhone** sur l’Apple Watch | L’Apple Watch n’a aucune modification d’entraînement en attente de confirmation par l’iPhone. |
| **Aucune modification en attente** | Aucune modification n’est actuellement en file d’attente ; cet état ne vérifie pas l’intégralité d’une sauvegarde. |
| **Mise à jour nécessaire**, **Transfert en pause** ou **Échec du transfert** | Le transfert nécessite votre attention ; consultez séparément l’état de l’enregistrement local. |

Sur l’Apple Watch, **Connexion en direct** peut afficher **Vérification en cours**, **Disponible maintenant**
ou **Indisponible**. Aucun de ces états ne remplace le résultat du transfert.

### Les autres intégrations ont des rôles différents {#other-integrations-have-different-jobs}

La synchronisation des entraînements (WorkoutKit) envoie les entraînements à venir compatibles à l’app
Exercice d’Apple. Ce n’est pas le transfert vers l’appareil jumelé utilisé par le lecteur
d’entraînements de musculation de Momentum.

L’importation depuis Santé lit les entraînements enregistrés pour les ajouter à Momentum. Enregistrer un entraînement de l’Apple Watch
dans Santé est aussi une opération distincte du transfert du journal des séries de Momentum
vers l’iPhone.

Un envoi vers le compte transmet les modifications à Momentum Cloud. Le transfert vers l’appareil jumelé ne
nécessite pas Momentum Cloud, et une confirmation de réception par l’appareil jumelé ne confirme ni
un envoi vers le compte ni une sauvegarde complète du compte.

## Conserver le travail enregistré pendant la vérification du transfert {#keep-your-saved-work-while-checking-delivery}

Ouvrez Momentum sur les deux appareils jumelés et vérifiez leurs états actuels.
Si **Mise à jour nécessaire** s’affiche, mettez Momentum à jour sur les deux appareils avant de vérifier
à nouveau le transfert. Un avertissement sur le format du plan d’entraînement peut laisser le dernier plan pris en charge
visible ; il ne prouve pas que le calendrier le plus récent est arrivé.

Si l’enregistrement local a réussi, conservez cet entraînement plutôt que de le recréer.
Un transfert en pause, retardé ou échoué ne suffit pas à établir que
l’historique local a été perdu. Rouvrir les apps peut permettre une nouvelle tentative de transfert,
mais ne garantit ni la réception ni le délai de transfert.

Ne supprimez pas l’historique, ne réinstallez pas l’app et ne vous déconnectez pas comme première réaction à
un retard de transfert.

## Suivre la bonne connexion {#follow-the-right-connection}

- [S’entraîner avec Apple Watch](./train-with-apple-watch.md)
- [Synchronisation et transfert](../concepts/sync-and-delivery.md)
- [Gérer la synchronisation des entraînements (WorkoutKit)](../workout-sync/manage-workout-sync.md)
- [Connecter et actualiser Santé](../apple-health/connect-and-refresh.md)