> Index de la documentation: https://momentum.atlasapps.us/docs/fr/llms.txt
> Page canonique: https://momentum.atlasapps.us/docs/fr/privacy

# Politique de confidentialité {#privacy-policy}

Atlas Apps LLC utilise les données personnelles pour faire fonctionner Momentum, accompagner vos entraînements et
assurer la maintenance du service. Cette politique explique ce qui reste sur votre appareil, ce qui
le quitte, qui traite ces données et comment vous pouvez les contrôler.

## Qui nous sommes et le champ d’application de cette politique {#who-we-are-and-what-this-covers}

**Date d’entrée en vigueur : 30 septembre 2026.**

Atlas Apps LLC est le responsable du traitement décrit ici.
Notre adresse est 34391 Tom Dr, Chesterfield, MI 48047, USA.

Cette politique couvre les apps Momentum pour iPhone, iPad et Apple Watch, ainsi que
momentum.atlasapps.us, y compris le portail du compte et la documentation. Certains
traitements dépendent des fonctionnalités que vous utilisez et des services activés pour votre
version. La description d’une pratique de traitement des données dans cette politique ne signifie pas que toutes les fonctionnalités sont
disponibles pour tout le monde.

Nous ne vendons pas de données personnelles, ne les utilisons pas pour la publicité ciblée et n’utilisons pas les données de
Santé à des fins publicitaires. Momentum ne contient aucun SDK publicitaire, n’accède pas à
l’identifiant publicitaire d’Apple (IDFA) et ne demande pas l’autorisation App Tracking
Transparency pour vous suivre dans les apps ou les sites web d’autres entreprises.

## Ce que nous collectons et pourquoi {#what-we-collect-and-why}

### Comptes et entraînement local {#accounts-and-local-training}

L’entraînement local fonctionne sans compte Momentum. Lorsque vous utilisez un compte, nous
traitons les identifiants et les informations d’authentification nécessaires pour vous connecter et protéger
l’accès. Momentum prend en charge **Se connecter avec Apple**, **l’adresse e-mail et le mot de passe**, ainsi que les
**clés d’accès**. Apple peut fournir une adresse e-mail de relais privé à la place de votre
adresse e-mail personnelle. Nous stockons les empreintes de hachage des mots de passe, pas les mots de passe en clair.
Pour les clés d’accès, nous stockons les informations d’authentification publiques et les informations relatives à leur utilisation, pas la
clé privée de votre clé d’accès.

### Données d’entraînement et synchronisation du compte dans le cloud {#training-data-and-account-cloud-sync}

Lorsque vous êtes connecté avec un accès Pro ou Coach et utilisez la synchronisation du compte dans le cloud,
Momentum transfère vos plans d’entraînement, calendriers, exercices personnalisés, entraînements
et historique vers votre compte. Cela inclut les journaux d’entraînement importés depuis Santé, les résultats
et les informations concernant leur source et l’appareil d’enregistrement.

Les itinéraires, les échantillons bruts et les ancres de requête de Santé utilisés pour suivre les importations restent
sur votre appareil ; la synchronisation du compte dans le cloud ne les téléverse pas. Une exportation du compte
n’inclut ni les données locales non envoyées ni ces enregistrements de Santé conservés uniquement sur l’appareil.

### Santé {#apple-health}

Avec votre autorisation, Momentum lit les anneaux d’activité pour afficher les progrès des anneaux Bouger, M’entraîner
et Me lever, lit les données d’entraînement pour afficher l’historique importé et les mesures,
et utilise les mesures d’entraînement en direct sur Apple Watch. L’app pour Apple Watch peut enregistrer les entraînements
de musculation terminés dans Momentum dans Santé.

Vous choisissez les autorisations de Santé que vous accordez et pouvez les modifier dans les
Réglages d’iOS. Les autorisations de Santé sont distinctes de vos choix concernant l’enregistrement des données dans votre compte,
Coach et les assistants IA connectés.

Nous utilisons les données de Santé uniquement pour fournir les fonctionnalités de Momentum liées à la santé et à la
condition physique. Nous ne les vendons jamais et ne les utilisons pas pour la publicité ou l’analyse générale.
Nous ne les envoyons pas à nos prestataires de gestion des achats, d’envoi d’e-mails, d’analyse ou de
diagnostics. Nous ne communiquons des informations issues de Santé à un autre tiers,
comme une app d’assistant que vous connectez, qu’avec votre consentement exprès préalable et
uniquement pour fournir une fonctionnalité liée à la santé ou à la condition physique que vous demandez.

Le retrait d’une autorisation de Santé ne supprime pas à lui seul les données déjà importées ou
envoyées vers votre compte Momentum. Notre
[politique de confidentialité des données de santé des consommateurs](consumer-health-data.md) décrit
les droits supplémentaires relatifs aux données de santé prévus par certaines lois d’États américains.

### Conversations avec Coach {#coach-conversations}

Si vous utilisez Coach là où cette fonctionnalité est activée, nous envoyons vos messages et le contexte
d’entraînement pertinent à OpenAI pour générer des réponses. Ce contexte peut
comprendre vos plans d’entraînement, votre calendrier, vos exercices, vos séries enregistrées et des résumés
d’entraînements importés de Santé : type d’activité, heures de début et de fin,
durée, distance et app ayant enregistré l’entraînement. Coach n’envoie pas à
OpenAI la fréquence cardiaque, l’énergie, les anneaux d’activité, les mensurations, les itinéraires ni les échantillons
bruts de Santé. Momentum conserve les
conversations et les messages dans votre compte. N’incluez pas dans un message des informations
que vous ne souhaitez pas voir traitées à cette fin.

Si vous joignez des photos, des PDF ou des fichiers texte à un message de Coach, nous les conservons
dans votre compte et envoyons leur contenu à OpenAI pour que Coach puisse les lire.
Momentum supprime les pièces jointes 90 jours après leur envoi. Une exportation du compte répertorie
vos pièces jointes, mais n’inclut pas leur contenu.

### Assistants IA connectés {#connected-ai-assistants}

Si vous connectez une app d’assistant IA à Momentum, l’assistant peut lire ou
modifier vos données d’entraînement uniquement dans les limites des accès que vous autorisez. Avec un accès en lecture,
l’assistant peut recevoir des résumés d’entraînements importés de Santé, comme
décrit pour les conversations avec Coach. Nous conservons un historique
des apps que vous connectez, des accès que vous autorisez et des dates auxquelles vous accordez ou retirez
ces accès. Vous pouvez
retirer une app à tout moment dans **Apps connectées** dans votre compte. Consultez
[Connecter un assistant IA](integrations/connect-ai-assistant.md). Une exportation du compte
inclut cet historique.

### Bilans d’entraînement {#workout-check-ins}

Si vous activez les bilans d’entraînement dans Coach, Momentum examine les entraînements que vous
terminez et peut vous envoyer un message lorsqu’il a quelque chose d’utile à vous dire. Lorsqu’un
entraînement est envoyé vers votre compte, nous transmettons un résumé compact comprenant par exemple
l’activité, la durée, la distance, la fréquence cardiaque, la correspondance avec l’entraînement prévu et les totaux
d’entraînement récents à TypeSafe AI pour déterminer si un message serait utile. Si c’est
le cas, nous envoyons votre contexte d’entraînement à OpenAI pour rédiger le message, comme décrit pour les conversations avec Coach, et le message est
enregistré dans votre conversation avec Coach.

Avec votre autorisation pour les notifications, le service de notifications push d’Apple transmet les alertes de Coach
à votre appareil. Vous pouvez masquer les aperçus des notifications ou désactiver les
notifications dans les Réglages d’iOS, et désactiver les bilans d’entraînement dans Coach à tout
moment.

### Analyse de l’utilisation {#product-analytics}

L’analyse du produit est activée par défaut pour chaque profil de compte en dehors des boutiques
App Store de l’UE/EEE et du Royaume-Uni. Dans ces boutiques, et lorsque la boutique est inconnue,
elle reste désactivée jusqu’à ce que vous l’activiez dans **Réglages > À propos de Momentum > Confidentialité >
Analyse du produit**. Au premier lancement après ce changement, l’analyse est désactivée pour les profils existants
dans ces boutiques et les événements en attente sont supprimés.

Lorsqu’elle est activée, l’analyse du produit enregistre des événements pseudonymes sur l’utilisation des fonctionnalités,
avec la version de l’app et de la compilation, la plateforme et les informations temporelles des événements, pour nous aider à comprendre
comment les personnes utilisent Momentum. Ces événements ne sont pas liés à votre compte ni à votre identité
de facturation et ne contiennent pas de détails sur les entraînements, de valeurs de Santé, d’adresses e-mail ni de
messages de Coach.

La préférence et l’identifiant d’analyse sont distincts pour chaque profil de compte.
La désactivation de la collecte efface les événements en attente et demande la suppression des
événements du produit associés à ce profil. La suppression fait l’objet de nouvelles tentatives si le serveur est inaccessible.
Les événements bruts expirent après 90 jours. Une trace minimale de la suppression empêche les événements
retardés de rétablir les données supprimées.

### Diagnostics et fonctionnement du service {#diagnostics-and-service-operation}

Momentum utilise MetricKit d’Apple et la télémétrie opérationnelle pour diagnostiquer les plantages,
mesurer les performances et maintenir la fiabilité et la sécurité. Cela peut comprendre des informations
sur les plantages, les performances, l’app, l’appareil et des informations techniques sur les requêtes.
Les diagnostics de l’app utilisent un identifiant d’installation distinct, sans lien avec votre
compte Momentum. Ils sont distincts de l’analyse du produit ; désactiver l’analyse du
produit ne désactive pas tous les diagnostics opérationnels.

Les services du compte conservent également des enregistrements liés au compte concernant les sessions, l’authentification et les demandes
relatives à la confidentialité, nécessaires au fonctionnement et à la protection de votre compte.

### Commentaires {#feedback}

Lorsque vous envoyez un commentaire, nous recevons votre message et toute adresse e-mail de contact que vous
choisissez de fournir. Vous pouvez choisir d’inclure les diagnostics de l’app après avoir consulté
leur aperçu. La pièce jointe de diagnostic générée exclut les données d’entraînement et de
Santé ; tout ce que vous saisissez dans le message fait néanmoins partie de votre commentaire.
Les envois de commentaires comprennent aussi un identifiant d’envoi et un identifiant d’appareil
pour gérer la transmission et prévenir les abus.

La transmission des commentaires depuis l’app dépend de la disponibilité du service. Si celui-ci est indisponible,
votre brouillon reste sur l’appareil et vous pouvez nous envoyer un e-mail à la place.

### Achats {#purchases}

Apple traite les paiements de l’App Store. RevenueCat traite les informations d’achat et
l’état des droits d’accès liés à un identifiant client attribué par Momentum afin que nous puissions
fournir l’accès à l’abonnement. Momentum ne reçoit pas les coordonnées de votre carte
de paiement.

### Collecte expérimentale {#experimental-capture}

Chaque expérience Momentum Labs nécessite une inscription et un consentement distincts avant
la capture. Le consentement associé explique
la capture prévue. L’envoi vers le cloud de fichiers expérimentaux admissibles nécessite également
un consentement distinct pour le cloud ; l’inscription seule n’autorise pas les envois vers le cloud.

### Cookies du site web {#website-cookies}

Le portail du compte utilise des cookies essentiels pour maintenir votre session connectée,
protéger les requêtes du compte et permettre la connexion via la fonctionnalité Se connecter avec Apple. Le blocage de ces
cookies peut empêcher la connexion ou les actions sur le compte. Le site de documentation
ne dépose pas de cookies d’analyse et n’utilise pas de traceur d’analyse web. Comme le portail
et la documentation partagent la même origine, votre navigateur peut envoyer les cookies essentiels existants du
portail lorsque vous consultez la documentation.

## Services qui traitent les données pour Momentum {#services-that-process-data-for-momentum}

Nous faisons appel aux prestataires suivants à des fins précises :

| Prestataire | Données et finalité |
| --- | --- |
| Apple | Informations de connexion, autorisations et données de Santé sous votre contrôle, achats sur l’App Store et transmission des notifications push. |
| Microsoft Azure | Hébergement des serveurs de Momentum, base de données des comptes, stockage privé de fichiers et surveillance opérationnelle. Notre infrastructure de production se trouve dans la région East US 2, aux États-Unis. |
| OpenAI | Messages de Coach, pièces jointes et contexte d’entraînement pertinent pour générer des réponses lorsque vous utilisez Coach, y compris les bilans d’entraînement. Le contexte d’entraînement peut comprendre des résumés d’entraînements importés de Santé, mais pas la fréquence cardiaque, l’énergie, les anneaux d’activité, les itinéraires ni les échantillons bruts. |
| TypeSafe AI | Résumés compacts des entraînements que vous terminez pour déterminer si un bilan d’entraînement mérite d’être envoyé, lorsque vous activez les bilans d’entraînement. |
| RevenueCat | Identifiants clients, informations d’achat et état des droits d’accès pour gérer l’accès à l’abonnement. |
| Resend | Adresses e-mail des destinataires et contenu des e-mails du compte, notamment les codes et liens de vérification et de réinitialisation du mot de passe, pour transmettre les e-mails du compte. |

La suppression de données dans Momentum ne prouve pas que chaque prestataire a
supprimé ses propres données. Les données de Santé d’Apple et les achats sur l’App Store restent
soumis aux règles et mécanismes d’Apple. Contactez-nous pour toute question concernant les données détenues
par un prestataire.

## Vos choix {#your-choices}

- **Utiliser l’entraînement local sans compte.** L’entraînement uniquement local ne
  nécessite pas de synchronisation du compte avec le cloud. L’analyse de l’utilisation dispose de sa propre préférence.
- **Exporter ou supprimer les données du compte.** Dans l’app, les commandes se trouvent dans
  **Réglages > Compte > Vos données**. Le portail du compte dispose aussi d’une
  section **Confidentialité** pour les exportations et la suppression. Ces actions nécessitent
  une authentification, peuvent vous demander de vous reconnecter et ne nécessitent pas d’abonnement
  payant actif. Si un service est indisponible, contactez-nous.
- **Comprendre la suppression.** Une fois acceptée, la suppression révoque les sessions du compte
  et bloque toute utilisation ultérieure du compte pendant la suppression des données dans le cloud. Vous ne pouvez pas
  annuler une suppression acceptée ni restaurer le compte supprimé. Lorsque l’app reçoit
  la confirmation de l’acceptation, elle retire le profil local de ce compte sur cet appareil,
  y compris le travail local en attente. Une exportation du compte ne conserve pas les données non envoyées.
  La suppression n’efface pas instantanément toutes les copies. Elle n’annule pas un abonnement à l’App Store,
  ne retire pas les données de Santé d’Apple, ne rappelle pas les exportations que vous avez téléchargées
  et n’efface pas à distance les appareils hors ligne. Annulez les abonnements séparément auprès
  d’Apple. Les autres appareils doivent se reconnecter et constater la perte d’accès au compte avant
  de retirer les données locales du compte.
- **Se déconnecter.** La déconnexion retire les identifiants actifs de l’utilisation et conserve
  le profil de compte inactif ainsi que le travail local en attente. Elle ne supprime pas le
  compte ni ses données dans le cloud. Si le serveur est injoignable, la révocation de la session
  reste en attente d’une nouvelle tentative.
- **Contrôler l’analyse de l’utilisation.** Ouvrez **Réglages > À propos de Momentum > Confidentialité >
  Analyse de l’utilisation** pour désactiver la collecte ou demander la suppression des données
  d’analyse de l’utilisation. Cette action est distincte de la suppression du compte.
- **Modifier les autorisations de Santé.** Utilisez les Réglages d’iOS pour vérifier ou révoquer
  l’accès de Momentum à Santé d’Apple.
- **Nous contacter.** Posez vos questions sur l’accès, la rectification, la suppression ou les autres choix
  relatifs à la confidentialité à support@atlasapps.us.

## Durée de conservation des données {#how-long-we-keep-data}

Nous conservons les données du compte tant que votre compte existe, sauf si vous les supprimez plus tôt.
La suppression du compte retire les données dans le cloud selon le processus de suppression décrit
ci-dessus, plutôt que d’effacer tous les espaces de stockage à la fois.

La durée de conservation des sauvegardes de la base de données en production est actuellement fixée à sept jours. Les copies de sauvegarde sont supprimées selon ce calendrier ; la suppression de données de la base en production n’efface pas immédiatement une sauvegarde ; si une sauvegarde est restaurée, nous appliquons à nouveau les suppressions. Ce délai de sept jours ne constitue pas un engagement pour chaque prestataire ou chaque enregistrement opérationnel.

Les archives d’exportation et leur accès au téléchargement expirent. Téléchargez une exportation tant qu’elle
est disponible ; une copie que vous enregistrez vous-même reste sous votre contrôle. Les événements bruts de l’analyse
de l’utilisation expirent après 90 jours ou sont retirés par la commande distincte
de suppression des données d’analyse.

Certains enregistrements opérationnels, notamment les confirmations de suppression, les données de prévention
des abus, les diagnostics et les données détenues par les prestataires, ont leurs propres limites
de conservation. La suppression du compte ne retire pas automatiquement les diagnostics de l’app
ni les données d’analyse de l’utilisation qui ne sont pas liés au compte. Contactez-nous pour toute question sur un enregistrement
précis ; nous ne promettons pas un délai de suppression unique pour toutes les données.

## Sécurité et traitement international {#security-and-international-processing}

Momentum utilise TLS pour les connexions réseau de production et le trousseau d’Apple pour
les identifiants de compte dans l’app. Ces protections réduisent les risques, mais ne peuvent pas garantir
que les données ne feront jamais l’objet d’un accès, d’une perte ou d’une divulgation non autorisés.

Nous exerçons nos activités aux États-Unis et utilisons une infrastructure de production hébergée aux États-Unis.
Si vous utilisez Momentum depuis un autre pays, vos données peuvent être transférées et
traitées aux États-Unis et dans les pays où nos prestataires exercent leurs activités.
Les lois sur la confidentialité peuvent différer de celles de votre pays. Contactez-nous pour toute question
sur le traitement international ou les protections applicables à vos données.

### Droits en matière de confidentialité dans l’UE et au Royaume-Uni {#eu-and-uk-privacy-rights}

Cette section s’applique si vous utilisez Momentum dans l’Espace économique européen ou au
Royaume-Uni. Atlas Apps LLC est le responsable du traitement de vos données personnelles.

Nous nous appuyons sur les bases légales suivantes :

| Traitement | Base légale |
| --- | --- |
| Compte, connexion et accès à l’abonnement | Exécution de notre contrat avec vous |
| Synchronisation du compte dans le cloud et importation depuis Santé | Exécution de notre contrat avec vous ; votre consentement explicite pour les données de santé |
| Coach et bilans d’entraînement | Votre consentement et votre consentement explicite pour les données de santé |
| Assistants IA connectés et Momentum Labs | Votre consentement et votre consentement explicite pour les données de santé |
| Analyse du produit | Votre consentement ; ne contient aucune donnée de santé |
| Diagnostics, sécurité et prévention des abus | Notre intérêt légitime à exploiter et à protéger Momentum |
| Documents juridiques et de conformité | Obligation légale ou notre intérêt légitime à respecter les exigences légales |

L’autorisation de Santé détermine ce qu’iOS permet à Momentum de lire et d’écrire. Elle est
distincte du consentement que vous donnez à Momentum pour traiter les données de santé. Vous pouvez
retirer votre consentement à tout moment sans supprimer votre compte. Ce retrait met fin
aux traitements concernés à l’avenir ; il n’affecte pas les traitements qui
ont déjà eu lieu.

Nous transférons des données personnelles vers les États-Unis et vers les prestataires indiqués dans
[Services qui traitent des données pour Momentum](#services-that-process-data-for-momentum).
Nous utilisons les clauses contractuelles types de la Commission européenne et l’avenant britannique
relatif aux transferts internationaux de données, ou un autre mécanisme de transfert approuvé,
pour protéger ces transferts.

Vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, de les rectifier, de les supprimer, de limiter leur
traitement ou de vous y opposer, et de recevoir vos données dans un format
portable. Vous pouvez exporter vos données, supprimer votre compte et désactiver l’analyse du
produit dans l’app, ainsi que retirer les assistants IA dans **Apps connectées** dans votre
compte Momentum. Envoyez un e-mail à **support@atlasapps.us** pour retirer votre consentement ou pour
toute autre demande. Nous répondons
dans un délai d’un mois, ou vous informons dans ce délai si nous avons besoin de deux mois
supplémentaires au maximum pour une demande complexe.

Coach et les bilans d’entraînement utilisent l’IA pour générer des suggestions. Momentum ne
prend pas de décisions vous concernant qui produisent des effets juridiques ou des effets d’une importance similaire
sur la seule base d’un traitement automatisé. Coach ne modifie votre plan d’entraînement qu’après votre
approbation.

Vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’autorité de protection des données du lieu où vous résidez, travaillez ou
où vous pensez qu’une violation s’est produite. Au Royaume-Uni, il s’agit de l’Information
Commissioner’s Office. Nous apprécierions de pouvoir répondre à votre préoccupation
en premier lieu.

## Mineurs {#minors}

Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser Momentum. Momentum ne s’adresse pas
aux personnes de moins de 18 ans. Si vous pensez qu’une personne de moins de 18 ans nous a fourni des données
personnelles, contactez support@atlasapps.us afin que nous puissions intervenir.

## Modifications de cette politique {#changes-to-this-policy}

Nous publierons les mises à jour sur cette page et modifierons la date d’entrée en vigueur. Consultez cette
page pour connaître la politique actuelle.

## Nous contacter {#contact-us}

Écrivez à **support@atlasapps.us** ou utilisez **Réglages > Assistance > Envoyer un commentaire**
dans l’app lorsque l’envoi de commentaires est disponible.

Vous pouvez aussi écrire à Atlas Apps LLC, 34391 Tom Dr, Chesterfield, MI 48047,
USA.

## Informations connexes {#related-information}

- [Trouver des informations sur l’app](support/app-information.md)
- [Gérer votre abonnement](account/subscriptions.md)
- [Connecter un assistant IA](integrations/connect-ai-assistant.md)
- [Politique de confidentialité des données de santé des consommateurs](consumer-health-data.md)
- [Conditions d’utilisation](terms.md)