> Index de la documentation: https://momentum.atlasapps.us/docs/fr/llms.txt
> Page canonique: https://momentum.atlasapps.us/docs/fr/terms

# Conditions d’utilisation {#terms-of-service}

Ces conditions expliquent les règles d’utilisation de Momentum, les risques liés à l’exercice physique et
ce que Coach peut et ne peut pas faire. Lisez-les avant de vous entraîner avec Momentum.

## Accord et portée {#agreement-and-scope}

**Date d’entrée en vigueur : 7 octobre 2026.**

Atlas Apps LLC (« nous ») fournit Momentum, notamment les apps Momentum pour
iPhone, iPad et Apple Watch, le portail de compte à l’adresse momentum.atlasapps.us,
ainsi que Coach.

Votre licence d’utilisation de l’application Momentum est soumise au contrat de licence utilisateur final standard
d’Apple pour les applications sous licence (l’« EULA Apple »), disponible
à l’adresse apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Les présentes conditions
d’utilisation régissent séparément les services Momentum fournis par Atlas Apps LLC,
notamment votre compte Momentum, les services cloud, Coach, les fonctionnalités liées aux abonnements,
le site web Momentum et les fonctionnalités associées.

En créant un compte Momentum ou en utilisant les services Momentum, vous acceptez ces
conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas Momentum. Notre
[politique de confidentialité](privacy.md) et notre
[politique de confidentialité des données de santé des consommateurs](consumer-health-data.md) expliquent comment nous
traitons vos données.

## Santé, condition physique et Coach {#health-fitness-and-coach}

### L’exercice physique comporte des risques {#exercise-carries-risk}

La musculation, la course à pied et les autres activités physiques peuvent entraîner des blessures, des maladies ou
la mort. Consultez un médecin avant de commencer ou de modifier un programme d’exercice physique,
notamment si vous êtes enceinte, si vous avez une blessure ou si vous souffrez d’un problème de santé.

Vous choisissez vos exercices, vos poids et votre niveau d’effort. Arrêtez l’exercice et consultez
un médecin en cas de douleur thoracique, d’évanouissement, de vertiges importants, d’essoufflement inhabituel
ou sévère, ou d’autres symptômes qui vous inquiètent. Vous acceptez
les risques liés à l’entraînement que vous choisissez.

### Momentum ne fournit pas de conseils médicaux {#momentum-is-not-medical-advice}

Momentum fournit des informations et des outils pour l’entraînement physique. Il ne fournit pas de conseils
médicaux, de diagnostic ni de traitement, et ce n’est pas un dispositif médical. La fréquence cardiaque et
les autres mesures proviennent de vos appareils et peuvent être inexactes. N’utilisez pas
Momentum pour prendre des décisions médicales.

### Coach est un système d’IA {#coach-is-an-ai-system}

Momentum Coach est un système d’intelligence artificielle, et non un entraîneur humain ou
un professionnel de santé. Coach peut produire des réponses inexactes, incomplètes ou inadaptées,
y compris lors des bilans d’entraînement. Il ne diagnostique ni ne traite
les problèmes de santé. Examinez ses recommandations avant de vous y fier et
refusez ou modifiez les changements d’entraînement proposés qui ne vous conviennent pas.

Coach vous demande votre approbation avant d’appliquer un changement proposé à votre
entraînement. Examinez chaque changement proposé avant de l’approuver. Vous pouvez refuser ou
modifier une proposition qui ne vous semble pas adaptée. Votre approbation ne
garantit pas qu’une recommandation de Coach convient à votre situation.

## Votre contenu et utilisation acceptable {#your-content-and-acceptable-use}

### Votre contenu {#your-content}

Vous êtes propriétaire du contenu que vous ajoutez à Momentum, comme les entraînements, les notes, les messages à Coach
et les pièces jointes. Vous nous autorisez à stocker, à traiter et à
transmettre ce contenu uniquement dans la mesure nécessaire pour vous fournir Momentum, comme le décrit
notre politique de confidentialité.

### Utilisation acceptable {#acceptable-use}

Vous ne devez pas :

- enfreindre la loi ou porter atteinte aux droits de quiconque en utilisant Momentum ;
- importer du contenu que vous n’avez pas le droit de partager, ou du contenu
  illégal, nuisible ou abusif ;
- tenter d’accéder au compte ou aux données d’une autre personne ;
- perturber, surcharger ou sonder les serveurs ou la sécurité de Momentum, sauf
  dans le cadre de recherches de sécurité menées de bonne foi et signalées à security@atlasapps.us ;
- utiliser Coach ou des assistants IA connectés pour générer du contenu nuisible ou
  contourner les limites de Momentum ;
- utiliser des robots, des outils d’extraction ou d’autres moyens automatisés pour accéder à Momentum, sauf
  via les fonctionnalités que nous fournissons, comme les assistants IA connectés ;
- utiliser le contenu de Momentum ou les réponses de Coach pour entraîner ou améliorer un modèle
  ou un service d’IA concurrent ; ou
- copier, revendre ou procéder à l’ingénierie inverse de Momentum, sauf dans la mesure où la loi le permet.

## Abonnements {#subscriptions}

Certaines fonctionnalités nécessitent un abonnement payant, comme Pro ou Coach. Apple vend
et facture les abonnements via votre compte Apple. Les conditions d’Apple régissent
le paiement, le renouvellement et les remboursements.

Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu’à leur résiliation. Pour résilier, gérez votre
abonnement dans les réglages de votre compte Apple au moins 24 heures avant la
fin de la période en cours. La suppression de votre compte Momentum ou de l’app ne
résilie pas votre abonnement. Consultez [Gérer votre abonnement](account/subscriptions.md).

Les fonctionnalités et les limites peuvent évoluer. Nous décrivons ce que chaque abonnement
comprend dans l’app avant votre achat.

## Suspension et résiliation {#suspension-and-termination}

Vous pouvez cesser d’utiliser Momentum à tout moment. Vous pouvez supprimer votre compte dans
**Réglages > Compte > Vos données** ou dans la section **Confidentialité**
du portail de compte. La suppression du compte est définitive.

Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès à Momentum ou à une fonctionnalité comme Coach,
si vous enfreignez ces conditions, si votre utilisation présente un risque pour autrui ou si la loi
l’exige. Lorsque nous le pouvons, nous vous en indiquons la raison. Nous pouvons également cesser de proposer
Momentum ou une fonctionnalité. Les clauses qui, par leur nature, doivent rester applicables, comme
les exclusions de garantie, les limites de responsabilité et le droit applicable, continuent de s’appliquer après
la fin de votre accès.

## Exclusions de garantie et limites de responsabilité {#disclaimers-and-limits-of-liability}

Dans la mesure où la loi le permet, nous fournissons Momentum « en l’état » et « selon sa disponibilité »,
sans garantie d’aucune sorte. Nous ne promettons pas que Momentum fonctionnera
sans interruption ni erreur, ni qu’aucune donnée ne sera jamais perdue.

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Atlas Apps LLC ne sera pas
responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou
punitifs découlant de Momentum ou liés à Momentum.

Sauf pour les responsabilités qui ne peuvent légalement être limitées ou exclues, la responsabilité totale
cumulée d’Atlas Apps LLC découlant de Momentum ou liée à Momentum
ne dépassera pas le plus élevé des montants suivants : (a) US$100 ou (b) les sommes que vous avez versées à Atlas Apps
LLC pour Momentum au cours des 12 mois précédant immédiatement l’événement à l’origine
de la réclamation.

Aucune disposition de ces conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité en cas de fraude, de faute
intentionnelle, de négligence grave, de décès ou de dommage corporel dans la mesure où cette
responsabilité ne peut légalement être limitée, ni toute autre responsabilité ou tout droit prévu par la loi
que le droit applicable ne nous permet pas d’exclure ou de limiter. Certains territoires
n’autorisent pas ces limitations. Si vous résidez dans l’un d’eux, certaines limitations peuvent ne pas s’appliquer à
vous.

### Droit applicable et litiges {#governing-law-and-disputes}

**Si vous résidez aux États-Unis :** Ces conditions sont régies par le droit
de l’État du Michigan, sans tenir compte des principes de conflit de lois. Dans la
mesure permise par le droit applicable, tout litige découlant de
ces conditions ou de Momentum, ou s’y rapportant, doit être porté exclusivement devant les tribunaux de l’État
situés dans le comté de Macomb, au Michigan, ou, si la compétence fédérale en raison de la matière
est établie, devant le tribunal fédéral de district des États-Unis pour le district oriental du Michigan.

**Si vous résidez hors des États-Unis :** Le droit du Michigan régit ces conditions
dans la mesure permise par le droit applicable. Aucune disposition de ces conditions ne vous prive
des protections impératives des consommateurs prévues par les lois du pays ou
de la région où vous résidez habituellement, ni du droit d’engager une procédure devant un
tribunal auquel le droit applicable vous permet de recourir.

## Conditions d’accès {#eligibility}

Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser Momentum. Momentum ne s’adresse pas
aux personnes de moins de 18 ans.

## Modifications de ces conditions {#changes-to-these-terms}

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Pour les modifications mineures, nous publions les nouvelles conditions sur cette
page et mettons à jour la date d’entrée en vigueur. Pour les modifications importantes, comme celles concernant
les abonnements, vos droits, notre responsabilité ou le règlement des litiges, nous
vous prévenons également dans un délai raisonnable dans l’app ou par e-mail avant que la modification ne prenne
effet. Lorsque la loi l’exige, nous vous demandons d’accepter les nouvelles conditions.
Sinon, si vous continuez d’utiliser Momentum après l’entrée en vigueur d’une modification, vous acceptez
les nouvelles conditions.

## Nous contacter {#contact-us}

Écrivez à **support@atlasapps.us** ou par courrier à Atlas Apps LLC, 34391 Tom Dr,
Chesterfield, MI 48047, USA. Signalez les problèmes de sécurité à
**security@atlasapps.us** conformément à notre
[politique de divulgation des vulnérabilités](security.md).

## Informations connexes {#related-information}

- [Politique de confidentialité](privacy.md)
- [Politique de confidentialité des données de santé des consommateurs](consumer-health-data.md)
- [Gérer votre abonnement](account/subscriptions.md)
- [Politique de divulgation des vulnérabilités](security.md)