> Indice della documentazione: https://momentum.atlasapps.us/docs/it/llms.txt
> Pagina canonica: https://momentum.atlasapps.us/docs/it/apple-watch/companion-delivery

# Trasferimento al dispositivo abbinato {#companion-delivery}

Una serie può essere salvata sul Watch mentre iPhone è ancora in attesa di riceverla.
Il trasferimento al dispositivo abbinato trasmette le modifiche agli allenamenti e le informazioni sul piano di allenamento tra le
app Momentum abbinate. Controlla prima il salvataggio locale, poi la conferma dell'altro
dispositivo; una connessione in tempo reale risponde a una domanda diversa.

## Tre stati rispondono a domande diverse {#three-states-answer-different-questions}

**Salvataggio locale** indica se la modifica all'allenamento è stata salvata in modo persistente sul dispositivo
su cui l'hai apportata. Perché il salvataggio riesca, non è necessario che il dispositivo
abbinato sia raggiungibile al momento.

**Trasferimento al dispositivo abbinato** indica se le modifiche all'allenamento devono ancora raggiungere
l'altro dispositivo. L'invio di una modifica non conferma che l'altra
app Momentum l'abbia salvata.

**Connessione in tempo reale** descrive la raggiungibilità attuale. La duplicazione degli allenamenti di HealthKit
può trasmettere aggiornamenti in tempo reale durante una sessione di allenamento di Salute.
Può velocizzare il trasferimento, ma non sostituisce il trasferimento persistente al dispositivo abbinato
né la sua conferma.

## Leggi la conferma sul dispositivo che usi {#read-the-confirmation-on-the-device-you-use}

Su Apple Watch, apri **Controlli > Stato dell'allenamento** durante un allenamento di forza.
Su iPhone, apri **Stato dell'allenamento** nell'allenamento di forza.

| Stato | Cosa indica |
| --- | --- |
| **Salvato sul Watch** o **Salvato su questo iPhone** | Il salvataggio locale è riuscito sul dispositivo indicato, non necessariamente su quello abbinato. |
| **Non salvato** | L'ultima modifica locale non è stata salvata. Controlla quella modifica prima di riprovare. |
| **In attesa di invio** | Il trasferimento è ancora in sospeso. |
| **In attesa di conferma** su iPhone | La modifica è stata inviata, ma Apple Watch non l'ha confermata. |
| **Disponibile su Apple Watch** su iPhone | Apple Watch ha confermato le modifiche all'allenamento. |
| **Disponibile su iPhone** sul Watch | Il Watch non ha modifiche all'allenamento non confermate in attesa di raggiungere iPhone. |
| **Nessuna modifica in attesa** | Nessuna modifica è attualmente in coda; non è un controllo del backup completo. |
| **Aggiornamento necessario**, **Trasferimento in pausa** o **Trasferimento non riuscito** | Il trasferimento richiede attenzione; leggi separatamente lo stato del salvataggio locale. |

Sul Watch, **Connessione in tempo reale** può mostrare **Verifica in corso**, **Disponibile ora**
o **Non disponibile**. Nessuno di questi stati sostituisce l'esito del trasferimento.

### Le altre integrazioni hanno funzioni diverse {#other-integrations-have-different-jobs}

La sincronizzazione degli allenamenti (WorkoutKit) invia i prossimi allenamenti compatibili all'app
Allenamento di Apple. Non è il trasferimento al dispositivo abbinato usato dalla modalità di esecuzione
degli allenamenti di forza di Momentum.

L'importazione da Salute legge gli allenamenti registrati e li importa in Momentum. Anche salvare un allenamento
eseguito sul Watch in Salute è un'operazione distinta dal trasferire il registro delle serie di Momentum
a iPhone.

Un caricamento nell'account invia le modifiche a Momentum Cloud. Il trasferimento al dispositivo abbinato non
richiede Momentum Cloud e la conferma di ricezione del dispositivo abbinato non conferma un
caricamento nell'account o un backup completo dell'account.

## Conserva il lavoro salvato mentre controlli il trasferimento {#keep-your-saved-work-while-checking-delivery}

Apri Momentum su entrambi i dispositivi abbinati e controlla gli stati attuali.
Se compare **Aggiornamento necessario**, aggiorna Momentum su entrambi i dispositivi prima di controllare
di nuovo il trasferimento. Un avviso sul formato del piano di allenamento può lasciare visibile l'ultimo piano di allenamento
supportato; non dimostra che il calendario di allenamento più recente sia arrivato.

Se il salvataggio locale è riuscito, conserva quell'allenamento invece di ricrearlo.
Un trasferimento in pausa, in ritardo o non riuscito non indica di per sé che
la cronologia locale sia andata persa. Riaprire le app può consentire un altro tentativo di trasferimento,
ma non garantisce la ricezione né un tempo di completamento.

Non eliminare la cronologia, reinstallare l'app o uscire dall'account come prima risposta a un
ritardo nel trasferimento.

## Segui la connessione giusta {#follow-the-right-connection}

- [Allenati con Apple Watch](./train-with-apple-watch.md)
- [Sincronizzazione e trasferimento](../concepts/sync-and-delivery.md)
- [Gestisci la sincronizzazione degli allenamenti (WorkoutKit)](../workout-sync/manage-workout-sync.md)
- [Collega e aggiorna Salute](../apple-health/connect-and-refresh.md)