> Indice della documentazione: https://momentum.atlasapps.us/docs/it/llms.txt
> Pagina canonica: https://momentum.atlasapps.us/docs/it/privacy

# Informativa sulla privacy {#privacy-policy}

Atlas Apps LLC usa i dati personali per far funzionare Momentum, supportare i tuoi allenamenti e
mantenere il servizio. Questa informativa spiega quali dati restano sul dispositivo, quali
lo lasciano, chi li tratta e come puoi controllarli.

## Chi siamo e cosa riguarda questa informativa {#who-we-are-and-what-this-covers}

**Data di entrata in vigore: 30 settembre 2026.**

Atlas Apps LLC è il titolare del trattamento descritto qui.
Il nostro indirizzo è 34391 Tom Dr, Chesterfield, MI 48047, USA.

Questa informativa riguarda le app Momentum per iPhone, iPad e Apple Watch e
momentum.atlasapps.us, inclusi il portale dell'account e la documentazione. Alcune
attività di trattamento dipendono dalle funzionalità che usi e dai servizi abilitati per la tua
versione dell'app. Descrivere qui una modalità di trattamento dei dati non significa che ogni funzionalità sia
disponibile per tutti.

Non vendiamo dati personali, non li usiamo per pubblicità mirata e non usiamo i dati di
Salute per la pubblicità. Momentum non contiene SDK pubblicitari, non accede
all'identificativo pubblicitario di Apple (IDFA) e non richiede l'autorizzazione App Tracking
Transparency per tracciarti nelle app o nei siti web di altre aziende.

## Cosa raccogliamo e perché {#what-we-collect-and-why}

### Account e allenamento in locale {#accounts-and-local-training}

L'allenamento in locale funziona senza un account Momentum. Quando usi un account,
trattiamo gli identificativi e le credenziali necessari per consentirti di accedere e proteggere
l'accesso. Momentum supporta **Accedi con Apple**, **email e password** e
**passkey**. Apple può fornire un indirizzo email di inoltro privato al posto del tuo
indirizzo email personale. Conserviamo gli hash delle password, non le password in chiaro.
Per le passkey, conserviamo le credenziali pubbliche e le informazioni sul loro utilizzo, non
la chiave privata della tua passkey.

### Dati di allenamento e sincronizzazione cloud dell'account {#training-data-and-account-cloud-sync}

Quando accedi con accesso Pro o Coach e usi la sincronizzazione cloud dell'account,
Momentum trasferisce al tuo account i piani di allenamento, i calendari, gli esercizi personalizzati, gli allenamenti
e la cronologia. Sono inclusi i diari degli allenamenti importati da Salute, i risultati
e le informazioni sulla loro provenienza e sul dispositivo di registrazione.

I percorsi, i campioni grezzi e gli ancoraggi delle query di Salute usati per tenere traccia delle importazioni restano
sul dispositivo; la sincronizzazione cloud dell'account non li carica. Un'esportazione dell'account
non include i dati locali non inviati né questi dati di Salute presenti solo sul dispositivo.

### Salute {#apple-health}

Con il tuo consenso, Momentum legge gli anelli Attività per mostrare i progressi di Movimento, Esercizio
e In piedi, legge i dati degli allenamenti per visualizzare la cronologia importata e le metriche
e usa le metriche degli allenamenti in tempo reale su Apple Watch. L'app per Apple Watch può salvare in
Salute gli allenamenti di forza completati con Momentum.

Scegli tu quali autorizzazioni concedere a Salute e puoi modificarle nelle
Impostazioni di iOS. Le autorizzazioni di Salute sono separate dalle tue scelte sul salvataggio dei dati nel tuo account,
su Coach e sugli assistenti IA collegati.

Usiamo i dati di Salute solo per fornire le funzionalità di Momentum dedicate alla salute e
all'attività fisica. Non li vendiamo mai e non li usiamo per la pubblicità o per analisi generali,
e non li inviamo ai nostri fornitori di servizi per acquisti, email, analisi o
diagnostica. Comunichiamo le informazioni di Salute a un'altra terza parte,
come un'app di assistente che colleghi, solo con il tuo previo consenso espresso e
solo per fornire una funzionalità relativa alla salute o all'attività fisica che richiedi.

La revoca dell'autorizzazione di Salute non elimina di per sé i dati già importati o
caricati nel tuo account Momentum. La nostra
[informativa sulla privacy dei dati sanitari dei consumatori](consumer-health-data.md) descrive
ulteriori diritti sui dati sanitari previsti da alcune leggi statali degli Stati Uniti.

### Conversazioni con Coach {#coach-conversations}

Se usi Coach dove è abilitato, inviamo i tuoi messaggi e il contesto di
allenamento pertinente a OpenAI per generare le risposte. Il contesto di allenamento può
includere i tuoi piani di allenamento, il calendario di allenamento, gli esercizi, le serie registrate e i riepiloghi degli
allenamenti importati da Salute: tipo di attività, orari di inizio e fine,
durata, distanza e app che ha registrato l'allenamento. Coach non invia a
OpenAI frequenza cardiaca, energia, anelli Attività, misure corporee, percorsi o campioni
grezzi di Salute. Momentum conserva
le conversazioni e i messaggi nel tuo account. Non includere in un
messaggio informazioni che non vuoi siano trattate per questa finalità.

Se alleghi foto, PDF o file di testo a un messaggio di Coach, li conserviamo
nel tuo account e ne inviamo il contenuto a OpenAI affinché Coach possa leggerli.
Momentum elimina gli allegati 90 giorni dopo il caricamento. L'esportazione dell'account elenca
i tuoi allegati ma non ne include il contenuto.

### Assistenti IA collegati {#connected-ai-assistants}

Se colleghi un'app di assistente IA a Momentum, l'assistente può leggere o
modificare i tuoi dati di allenamento solo nei limiti dell'accesso che autorizzi. Con l'accesso in lettura,
l'assistente può ricevere riepiloghi degli allenamenti importati da Salute, come
descritto per le conversazioni con Coach. Conserviamo un registro
delle app che colleghi, dell'accesso che autorizzi e del momento in cui concedi o revochi
tale accesso. Puoi
rimuovere un'app in qualsiasi momento in **App collegate** nel tuo account. Vedi
[Collega un assistente IA](integrations/connect-ai-assistant.md). L'esportazione dell'account
include questi registri.

### Riscontri sugli allenamenti {#workout-check-ins}

Se attivi i check-in degli allenamenti in Coach, Momentum esamina gli allenamenti che
termini e può inviarti un messaggio quando ha qualcosa di utile da dirti. Quando un
allenamento viene caricato nel tuo account, ne inviamo un riepilogo sintetico, ad esempio
attività, durata, distanza, frequenza cardiaca, corrispondenza con l'allenamento pianificato e totali degli
allenamenti recenti, a TypeSafe AI per stabilire se un messaggio sarebbe utile. Se lo
fosse, inviamo il contesto dei tuoi allenamenti a OpenAI per scrivere il messaggio, come descritto per le conversazioni con Coach, e il messaggio viene
salvato nella tua conversazione con Coach.

Con l'autorizzazione alle notifiche, il servizio di notifiche push di Apple recapita gli avvisi di Coach
al tuo dispositivo. Puoi nascondere le anteprime delle notifiche o disattivare le
notifiche nelle Impostazioni di iOS e disattivare i check-in degli allenamenti in Coach in qualsiasi
momento.

### Analisi del prodotto {#product-analytics}

L'analisi del prodotto è inizialmente attiva per ogni profilo dell'account al di fuori degli storefront di App Store di UE/SEE e Regno Unito.
In questi storefront, e quando lo storefront è sconosciuto,
resta inizialmente disattivata finché non la attivi in **Impostazioni > Informazioni su Momentum > Privacy >
Analisi del prodotto**. Al primo avvio dopo questa modifica, per i profili esistenti
in questi storefront viene nuovamente disattivata e gli eventi in coda vengono scartati.

Quando è attiva, l'analisi del prodotto registra eventi pseudonimi sull'uso delle funzionalità,
con versione dell'app e della build, piattaforma e orari degli eventi, per aiutarci a capire come
le persone usano Momentum. Questi eventi non sono collegati al tuo account o alla tua identità di
fatturazione e non contengono dettagli degli allenamenti, valori di Salute, indirizzi email o
messaggi di Coach.

La preferenza e l'identificativo per le analisi sono separati per ogni profilo dell'account.
Disattivare la raccolta cancella gli eventi in coda e richiede l'eliminazione degli
eventi del prodotto di quel profilo. Se il server non è raggiungibile, l'eliminazione viene ritentata.
Gli eventi grezzi scadono dopo 90 giorni. Un registro minimo dell'eliminazione impedisce agli eventi
in ritardo di ripristinare i dati eliminati.

### Diagnostica e funzionamento del servizio {#diagnostics-and-service-operation}

Momentum usa MetricKit di Apple e la telemetria operativa per diagnosticare gli arresti anomali,
misurare le prestazioni e mantenere l'affidabilità e la sicurezza. Ciò può includere
informazioni su arresti anomali, prestazioni, app e dispositivo e informazioni tecniche sulle richieste.
La diagnostica dell'app usa un identificativo separato dell'installazione, non un collegamento al tuo
account Momentum. È distinta dall'analisi del prodotto; disattivare l'analisi del
prodotto non disattiva tutta la diagnostica operativa.

I servizi dell'account conservano anche registri di sessioni, autenticazioni e richieste relative alla
privacy collegati all'account, necessari per farlo funzionare e proteggerlo.

### Feedback {#feedback}

Quando invii un feedback, riceviamo il messaggio e l'eventuale indirizzo email di contatto che
scegli di fornire. Puoi scegliere di includere la diagnostica dell'app dopo averne esaminato
l'anteprima. L'allegato diagnostico generato esclude i dati degli allenamenti e di
Salute; tutto ciò che scrivi nel messaggio resta parte del tuo feedback.
Le richieste di feedback includono anche un identificativo dell'invio e un identificativo del dispositivo
per gestire la consegna e prevenire gli abusi.

La consegna dei feedback dall'app dipende dalla disponibilità del servizio. Se non è disponibile,
la bozza resta sul dispositivo e puoi invece scriverci via email.

### Acquisti {#purchases}

Apple gestisce i pagamenti di App Store. RevenueCat tratta le informazioni sugli acquisti e
sui diritti di accesso, collegate a un identificativo cliente assegnato da Momentum, per consentirci di
fornire l'accesso in abbonamento. Momentum non riceve i dati della tua carta di
pagamento.

### Acquisizione sperimentale {#experimental-capture}

Ogni esperimento di Momentum Labs richiede un'iscrizione e un consenso separati prima
dell'acquisizione dei dati. Il relativo consenso spiega
quale acquisizione è prevista. Anche il caricamento degli artefatti sperimentali idonei richiede
un consenso separato per il cloud; la sola iscrizione non autorizza i caricamenti nel cloud.

### Cookie del sito web {#website-cookies}

Il portale dell'account usa cookie essenziali per mantenere la sessione di accesso,
proteggere le richieste dell'account e completare l'accesso con Apple. Bloccare questi
cookie può impedire l'accesso o le operazioni sull'account. Il sito della documentazione
non imposta cookie di analisi né esegue strumenti di tracciamento per l'analisi web. Poiché il portale
e la documentazione condividono un'origine, il browser può inviare i cookie essenziali del portale
esistenti quando visiti la documentazione.

## Servizi che trattano dati per Momentum {#services-that-process-data-for-momentum}

Usiamo i seguenti fornitori per scopi specifici:

| Fornitore | Dati e finalità |
| --- | --- |
| Apple | Informazioni di accesso, autorizzazioni e dati di Salute sotto il tuo controllo, acquisti su App Store e consegna delle notifiche push. |
| Microsoft Azure | Hosting dei server di Momentum, database degli account, archiviazione privata dei file e monitoraggio operativo. La nostra infrastruttura di produzione si trova in East US 2, Stati Uniti. |
| OpenAI | Messaggi e allegati di Coach e contesto di allenamento pertinente per generare risposte quando usi Coach, inclusi i check-in degli allenamenti. Il contesto di allenamento può includere riepiloghi degli allenamenti importati da Salute, ma non frequenza cardiaca, energia, anelli Attività, percorsi o campioni grezzi. |
| TypeSafe AI | Riepiloghi sintetici degli allenamenti che termini, per stabilire se vale la pena inviare un check-in dell'allenamento, quando attivi i check-in degli allenamenti. |
| RevenueCat | Identificativi dei clienti, informazioni sugli acquisti e sui diritti di accesso per gestire l'accesso in abbonamento. |
| Resend | Indirizzi email dei destinatari e contenuto delle email dell'account, inclusi codici e link per la verifica e la reimpostazione della password, per recapitare le email dell'account. |

Eliminare i dati da Momentum non dimostra che ogni fornitore abbia
eliminato i propri dati. I dati di Salute e gli acquisti sull'App Store restano
soggetti ai controlli di Apple. Contattaci per domande sui dati conservati
dai fornitori.

## Le tue scelte {#your-choices}

- **Allenati in locale senza un account.** L'allenamento solo in locale non
  richiede la sincronizzazione dell'account nel cloud. L'analisi del prodotto ha una preferenza separata.
- **Esporta o elimina i dati dell'account.** Nell'app, i controlli si trovano in
  **Impostazioni > Account > I tuoi dati**. Anche il portale dell'account ha una
  sezione **Privacy** per esportare ed eliminare i dati. Queste operazioni richiedono
  l'autenticazione, possono chiederti di accedere di nuovo e non richiedono un
  abbonamento a pagamento attivo. Se un servizio non è disponibile, contattaci.
- **Comprendi l'eliminazione.** Quando viene accettata, l'eliminazione revoca le sessioni dell'account
  e ne blocca ogni ulteriore utilizzo mentre procede l'eliminazione dei dati nel cloud. Non puoi
  annullare un'eliminazione accettata o ripristinare l'account eliminato. Quando l'app riceve
  la conferma dell'accettazione, rimuove il profilo locale di quell'account sul dispositivo,
  incluse le attività locali in attesa. L'esportazione dell'account non conserva i dati non inviati.
  L'eliminazione non cancella istantaneamente ogni copia. Non annulla un abbonamento
  dell'App Store, non rimuove i dati di Salute, non ritira le esportazioni scaricate
  e non cancella da remoto i dispositivi offline. Annulla gli abbonamenti separatamente tramite
  Apple. Gli altri dispositivi devono riconnettersi e rilevare la perdita di accesso all'account prima
  di rimuovere i dati locali dell'account.
- **Esci.** Uscire disattiva le credenziali attive e conserva
  il profilo inattivo dell'account e le attività locali in attesa. Non elimina
  l'account né i suoi dati nel cloud. Se il server non è raggiungibile, la revoca della sessione
  resta in attesa di un nuovo tentativo.
- **Controlla l'analisi del prodotto.** Apri **Impostazioni > Informazioni su Momentum > Privacy >
  Analisi del prodotto** per disattivare la raccolta o richiedere l'eliminazione dei dati
  di analisi del prodotto. Questa operazione è separata dall'eliminazione dell'account.
- **Modifica i permessi di Salute.** Usa le Impostazioni di iOS per esaminare o revocare
  l'accesso di Momentum a Salute.
- **Contattaci.** Scrivi a support@atlasapps.us per domande su accesso, rettifica, eliminazione o altre
  scelte relative alla privacy.

## Per quanto tempo conserviamo i dati {#how-long-we-keep-data}

Conserviamo i dati dell'account finché l'account esiste, a meno che tu non li rimuova prima.
L'eliminazione dell'account rimuove i dati nel cloud tramite il processo descritto
sopra, anziché cancellarli da tutti gli archivi contemporaneamente.

Attualmente, i backup del database di produzione sono configurati per una conservazione di sette giorni.
Le copie di backup vengono rimosse secondo questa scadenza; l'eliminazione dal database attivo
non cancella immediatamente un backup; se viene ripristinato un backup, riapplichiamo le eliminazioni. Questo non costituisce una garanzia di sette giorni per ogni
fornitore o dato operativo.

Gli archivi di esportazione e l'accesso per scaricarli scadono. Scarica un'esportazione mentre
è disponibile; una copia che salvi autonomamente resta sotto il tuo controllo. Gli eventi grezzi di analisi
del prodotto scadono dopo 90 giorni oppure vengono rimossi tramite il controllo separato
per l'eliminazione dei dati di analisi.

Alcuni registri operativi, incluse le ricevute di eliminazione, i registri per la prevenzione degli abusi,
la diagnostica e i registri conservati dai fornitori, hanno limiti di conservazione
separati. L'eliminazione dell'account non rimuove automaticamente la diagnostica dell'app
non collegata all'account o i dati di analisi del prodotto. Contattaci per domande su un registro
specifico; non promettiamo un'unica scadenza di eliminazione per tutti i dati.

## Sicurezza e trattamento internazionale {#security-and-international-processing}

Momentum usa TLS per le connessioni di rete in produzione e il Portachiavi di Apple per
le credenziali dell'account nell'app. Queste protezioni riducono il rischio, ma non possono garantire
che i dati non vengano mai consultati, persi o divulgati senza autorizzazione.

Operiamo negli Stati Uniti e usiamo un'infrastruttura di produzione ospitata negli Stati Uniti.
Se usi Momentum da un altro paese, i tuoi dati possono essere trasferiti e
trattati negli Stati Uniti e nei paesi in cui operano i nostri fornitori.
Le leggi sulla privacy possono differire da quelle del tuo paese. Contattaci per domande
sul trattamento internazionale o sulle protezioni applicabili ai tuoi dati.

### Diritti alla privacy nell'UE e nel Regno Unito {#eu-and-uk-privacy-rights}

Questa sezione si applica se usi Momentum nello Spazio economico europeo o nel
Regno Unito. Atlas Apps LLC è il titolare del trattamento dei tuoi dati personali.

Ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche:

| Trattamento | Base giuridica |
| --- | --- |
| Account, accesso e accesso in abbonamento | Esecuzione del contratto con te |
| Sincronizzazione cloud dell'account e importazione da Salute | Esecuzione del contratto con te; tuo consenso esplicito per i dati sanitari |
| Coach e check-in degli allenamenti | Tuo consenso e consenso esplicito per i dati sanitari |
| Assistenti IA collegati e Momentum Labs | Tuo consenso e consenso esplicito per i dati sanitari |
| Analisi del prodotto | Tuo consenso; non contiene dati sanitari |
| Diagnostica, sicurezza e prevenzione degli abusi | Nostro legittimo interesse a far funzionare e proteggere Momentum |
| Registri per finalità legali e di conformità | Obbligo legale o nostro legittimo interesse a rispettare i requisiti di legge |

L'autorizzazione di Salute controlla quali dati iOS consente a Momentum di leggere e scrivere. È
separata dal consenso che dai a Momentum per trattare i dati sanitari. Puoi
revocare il consenso in qualsiasi momento senza eliminare il tuo account. La revoca interrompe
il relativo trattamento per il futuro; non influisce sul trattamento
avvenuto in precedenza.

Trasferiamo i dati personali negli Stati Uniti e ai fornitori elencati in
[Servizi che trattano dati per Momentum](#services-that-process-data-for-momentum).
Usiamo le clausole contrattuali standard della Commissione europea e l'International Data Transfer Addendum del
Regno Unito, o un altro meccanismo di trasferimento approvato,
per proteggere questi trasferimenti.

Hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, rettificarli, eliminarli, limitarne il trattamento o opporti al
trattamento e di ricevere i dati in un formato
portabile. Puoi esportare i tuoi dati, eliminare il tuo account e disattivare l'analisi del
prodotto nell'app, nonché rimuovere gli assistenti IA in **App collegate** nel tuo
account Momentum. Scrivi a **support@atlasapps.us** per revocare il consenso o per
altre richieste. Rispondiamo
entro un mese oppure ti informiamo entro quel mese se ci occorrono fino a due
mesi aggiuntivi per una richiesta complessa.

Coach e i check-in degli allenamenti usano l'IA per generare suggerimenti. Momentum non
prende decisioni che producono effetti giuridici o analogamente significativi su di te usando
esclusivamente il trattamento automatizzato. Coach modifica il tuo piano di allenamento solo dopo che hai approvato
le modifiche.

Puoi presentare un reclamo all'autorità per la protezione dei dati del luogo in cui vivi, lavori o
ritieni si sia verificata una violazione. Nel Regno Unito, si tratta dell'Information
Commissioner's Office. Apprezzeremmo la possibilità di affrontare prima il problema
che segnali.

## Minori {#minors}

Devi avere almeno 18 anni per usare Momentum. Momentum non è rivolto a
persone di età inferiore a 18 anni. Se ritieni che una persona di età inferiore a 18 anni ci abbia fornito dati
personali, contatta support@atlasapps.us affinché possiamo intervenire.

## Modifiche a questa informativa {#changes-to-this-policy}

Pubblicheremo gli aggiornamenti su questa pagina e modificheremo la data di entrata in vigore. Consulta questa
pagina per l'informativa attuale.

## Contattaci {#contact-us}

Scrivi a **support@atlasapps.us** oppure usa **Impostazioni > Assistenza > Invia feedback**
nell'app quando la consegna del feedback è disponibile.

Puoi anche scrivere ad Atlas Apps LLC, 34391 Tom Dr, Chesterfield, MI 48047,
USA.

## Informazioni correlate {#related-information}

- [Trova informazioni sull'app](support/app-information.md)
- [Gestisci l'abbonamento](account/subscriptions.md)
- [Collega un assistente IA](integrations/connect-ai-assistant.md)
- [Informativa sulla privacy dei dati sanitari dei consumatori](consumer-health-data.md)
- [Condizioni di servizio](terms.md)