Política de privacidad
Atlas Apps LLC usa datos personales para ofrecer Momentum, apoyar tu entrenamiento y mantener el servicio. Esta política explica qué se queda en tu dispositivo, qué sale de él, quién trata esos datos y cómo puedes controlarlos.
Quiénes somos y qué abarca esta política
Fecha de entrada en vigor: 30 de septiembre de 2026.
Atlas Apps LLC es el responsable del tratamiento descrito aquí. Nuestra dirección es 34391 Tom Dr, Chesterfield, MI 48047, USA.
Esta política abarca las apps de Momentum para iPhone, iPad y Apple Watch, y momentum.atlasapps.us, incluidos el portal de la cuenta y la documentación. Algunos tratamientos dependen de las funciones que uses y de los servicios habilitados para tu versión de la app. Describir aquí una práctica de tratamiento de datos no significa que todas las funciones estén disponibles para todo el mundo.
No vendemos datos personales, no los usamos para publicidad dirigida ni usamos datos de Salud con fines publicitarios. Momentum no incluye SDK de publicidad, no accede al identificador de publicidad de Apple (IDFA) ni solicita permiso de transparencia del seguimiento de apps para rastrearte en apps o sitios web de otras empresas.
Qué recopilamos y por qué
Cuentas y entrenamiento local
El entrenamiento local funciona sin una cuenta de Momentum. Cuando usas una cuenta, tratamos los identificadores y las credenciales necesarios para iniciar sesión y proteger el acceso. Momentum admite Iniciar sesión con Apple, correo electrónico y contraseña y llaves de acceso. Apple puede proporcionar una dirección de correo de retransmisión privada en lugar de tu dirección personal. Guardamos hashes de las contraseñas, no contraseñas en texto sin formato. Para las llaves de acceso, guardamos las credenciales públicas y la información sobre su uso, no la clave privada de tu llave de acceso.
Datos de entrenamiento y sincronización de la cuenta en la nube
Cuando has iniciado sesión con acceso a Pro o Entrenador y usas la sincronización de la cuenta en la nube, Momentum transfiere tus planes de entrenamiento, programaciones, ejercicios personalizados, entrenamientos e historial a tu cuenta. Esto incluye los diarios de entrenamientos importados de Salud, los resultados y la información sobre su origen y el dispositivo de registro.
Las rutas, las muestras sin procesar y los puntos de referencia de consulta de Salud usados para seguir las importaciones se quedan en tu dispositivo; la sincronización de la cuenta en la nube no los sube. Una exportación de la cuenta no incluye los datos locales sin enviar ni estos registros de Salud que solo se guardan en el dispositivo.
Salud
Con tu permiso, Momentum lee los Anillos de actividad para mostrar el progreso de Movimiento, Ejercicio y De pie, lee los datos de entrenamiento para mostrar el historial importado y las métricas, y usa métricas de entrenamiento en directo en Apple Watch. La app para Apple Watch puede guardar los entrenamientos de fuerza completados en Momentum en Salud.
Tú eliges los permisos de Salud que concedes y puedes cambiarlos en los Ajustes de iOS. Los permisos de Salud son independientes de tus decisiones sobre guardar datos en tu cuenta, Entrenador y los asistentes de IA conectados.
Usamos los datos de Salud solo para ofrecer las funciones de salud y condición física de Momentum. Nunca los vendemos ni los usamos para publicidad o análisis generales, y no los enviamos a nuestros proveedores de compras, correo electrónico, análisis o diagnósticos. Solo divulgamos información de Salud a otro tercero, como una app de asistente que conectes, con tu consentimiento expreso previo y únicamente para ofrecer una función de salud o condición física que solicites.
Revocar el permiso de Salud no elimina por sí solo los datos ya importados o subidos a tu cuenta de Momentum. Nuestra política de privacidad de los datos de salud del consumidor describe derechos adicionales sobre los datos de salud que otorgan algunas leyes estatales de Estados Unidos.
Conversaciones con Entrenador
Si usas Entrenador donde está habilitado, enviamos tus mensajes y el contexto de entrenamiento relevante a OpenAI para generar respuestas. El contexto de entrenamiento puede incluir tus planes, calendario, ejercicios, series registradas y resúmenes de entrenamientos importados de Salud: tipo de actividad, horas de inicio y fin, duración, distancia y la app que registró el entrenamiento. Entrenador no envía a OpenAI frecuencia cardiaca, energía, anillos de actividad, medidas corporales, rutas ni muestras sin procesar de Salud. Momentum guarda las conversaciones y los mensajes en tu cuenta. No incluyas en un mensaje información que no quieras que se trate con esa finalidad.
Si adjuntas fotos, PDF o archivos de texto a un mensaje de Entrenador, los guardamos en tu cuenta y enviamos su contenido a OpenAI para que Entrenador pueda leerlos. Momentum elimina los archivos adjuntos 90 días después de subirlos. La exportación de la cuenta enumera los archivos adjuntos, pero no incluye su contenido.
Asistentes de IA conectados
Si conectas una app de asistente de IA a Momentum, el asistente solo puede leer o cambiar tus datos de entrenamiento dentro del acceso que permitas. Con acceso de lectura, el asistente puede recibir resúmenes de entrenamientos importados de Salud, tal como se describe para las conversaciones con Entrenador. Conservamos un registro de las apps que conectas, del acceso que permites y de cuándo lo concedes o revocas. Puedes quitar una app en cualquier momento en Apps conectadas en tu cuenta. Consulta Conectar un asistente de IA. La exportación de la cuenta incluye estos registros.
Seguimiento de entrenamientos
Si activas los seguimientos de entrenamiento en Entrenador, Momentum revisa los entrenamientos que finalizas y puede enviarte un mensaje cuando tenga algo útil que decir. Cuando se sube un entrenamiento a tu cuenta, enviamos un resumen breve, como la actividad, duración, distancia, frecuencia cardiaca, coincidencia con el entrenamiento planificado y totales de entrenamiento recientes, a TypeSafe AI para decidir si un mensaje sería útil. De ser así, enviamos tu contexto de entrenamiento a OpenAI para redactar el mensaje, tal como se describe para las conversaciones con Entrenador, y el mensaje se guarda en tu conversación con Entrenador.
Con el permiso de notificaciones, el servicio de notificaciones push de Apple entrega las alertas de Entrenador a tu dispositivo. Puedes ocultar las previsualizaciones de las notificaciones o desactivar las notificaciones en los Ajustes de iOS, y desactivar los seguimientos de entrenamiento en Entrenador en cualquier momento.
Analítica de producto
El análisis del producto está activado inicialmente para cada perfil de cuenta fuera de las tiendas regionales del App Store de la UE, el EEE y el Reino Unido. En esas tiendas regionales, y cuando se desconoce la tienda regional, está desactivado hasta que lo actives en Ajustes > Acerca de Momentum > Privacidad > Análisis del producto. La primera vez que se abre la app tras este cambio, se desactiva en los perfiles existentes de esas tiendas regionales y se descartan los eventos en cola.
Cuando está activado, el análisis del producto registra eventos seudónimos sobre el uso de las funciones, junto con la versión de la app y la compilación, la plataforma y el momento del evento, para ayudarnos a entender cómo se usa Momentum. Estos eventos no se vinculan a tu cuenta ni a tu identidad de facturación y no contienen detalles de entrenamientos, valores de Salud, direcciones de correo electrónico ni mensajes de Entrenador.
La preferencia y la identidad de análisis son independientes para cada perfil de cuenta. Desactivar la recopilación borra los eventos en cola y solicita la eliminación de los eventos del producto de ese perfil. Si no se puede contactar con el servidor, se vuelve a intentar la eliminación. Los eventos sin procesar caducan al cabo de 90 días. Un registro mínimo de eliminación impide que los eventos retrasados restauren datos eliminados.
Diagnóstico y funcionamiento del servicio
Momentum usa MetricKit de Apple y telemetría operativa para diagnosticar cierres inesperados, medir el rendimiento y mantener la fiabilidad y la seguridad. Esto puede incluir información sobre cierres inesperados, rendimiento, la app y el dispositivo, y datos técnicos de las solicitudes. Los diagnósticos de la app usan una identidad de instalación independiente, no un vínculo a tu cuenta de Momentum. Son distintos del análisis del producto; desactivar el análisis del producto no desactiva todos los diagnósticos operativos.
Los servicios de cuenta también conservan registros vinculados a la cuenta sobre sesiones, autenticación y solicitudes de privacidad, necesarios para operar y proteger tu cuenta.
Comentarios
Cuando envías comentarios, recibimos tu mensaje y la dirección de correo electrónico de contacto que decidas proporcionar. Puedes optar por incluir diagnósticos de la app después de revisar su previsualización. El archivo adjunto de diagnóstico generado excluye los datos de entrenamiento y Salud; todo lo que escribas en el mensaje sigue formando parte de tus comentarios. Las solicitudes de envío de comentarios también incluyen un identificador de envío y un identificador de dispositivo para gestionar la entrega y prevenir abusos.
La entrega de comentarios desde la app depende de la disponibilidad del servicio. Si no está disponible, el borrador permanece en el dispositivo y puedes enviarnos un correo electrónico en su lugar.
Compras
Apple procesa los pagos del App Store. RevenueCat procesa las compras y el estado de los derechos de acceso vinculados a un identificador de cliente asignado por Momentum para que podamos ofrecer acceso a la suscripción. Momentum no recibe los datos de tu tarjeta de pago.
Captura experimental
Cada experimento de Momentum Labs requiere una inscripción y un consentimiento por separado antes de capturar datos. La solicitud de consentimiento explica qué datos se capturan. Subir los archivos experimentales que cumplan los requisitos también requiere un consentimiento por separado para la nube; inscribirte no autoriza por sí solo las subidas a la nube.
Cookies del sitio web
El portal de la cuenta usa cookies esenciales para mantener tu sesión iniciada, proteger las solicitudes de la cuenta y completar el inicio de sesión con Apple. Bloquear estas cookies puede impedir el inicio de sesión o las acciones de la cuenta. El sitio de documentación no establece cookies de análisis ni ejecuta un rastreador de análisis web. Como el portal y la documentación comparten un origen, tu navegador puede enviar las cookies esenciales existentes del portal cuando visitas la documentación.
Servicios que tratan datos para Momentum
Usamos los siguientes proveedores para fines específicos:
| Proveedor | Datos y finalidad |
|---|---|
| Apple | Información de inicio de sesión, permisos y registros de Salud bajo tu control, compras del App Store y entrega de notificaciones push. |
| Microsoft Azure | Alojamiento de los servidores de Momentum, base de datos de cuentas, almacenamiento privado de archivos y supervisión operativa. Nuestra infraestructura de producción está en East US 2, Estados Unidos. |
| OpenAI | Mensajes y archivos adjuntos de Entrenador, y contexto de entrenamiento relevante para generar respuestas cuando usas Entrenador, incluidos los seguimientos de entrenamiento. El contexto de entrenamiento puede incluir resúmenes de entrenamientos importados de Salud, pero no frecuencia cardiaca, energía, anillos de actividad, rutas ni muestras sin procesar. |
| TypeSafe AI | Resúmenes breves de los entrenamientos que finalizas, para decidir si merece la pena enviar un seguimiento de entrenamiento, cuando activas los seguimientos de entrenamiento. |
| RevenueCat | Identificadores de cliente, información de compras y estado de los derechos de acceso para gestionar el acceso a la suscripción. |
| Resend | Direcciones de correo electrónico de los destinatarios y contenido de los correos electrónicos de la cuenta, incluidos códigos y enlaces de verificación y restablecimiento de contraseña, para entregar los correos electrónicos de la cuenta. |
Eliminar registros de Momentum no confirma que todos los proveedores hayan eliminado sus propios registros. Los registros de Salud y las compras del App Store permanecen bajo los controles de Apple. Ponte en contacto con nosotros si tienes preguntas sobre los datos que conservan los proveedores.
Tus opciones
- Entrena de forma local sin una cuenta. El entrenamiento exclusivamente local no requiere sincronización de la cuenta con la nube. La analítica de producto tiene su propia preferencia.
- Exporta o elimina los datos de la cuenta. En la app, los controles están en Ajustes > Cuenta > Tus datos. El portal de la cuenta también tiene una sección Privacidad para exportar y eliminar datos. Estas acciones requieren autenticación, pueden pedirte que vuelvas a iniciar sesión y no requieren una suscripción de pago activa. Si un servicio no está disponible, ponte en contacto con nosotros.
- Entiende la eliminación. Una vez aceptada, la eliminación revoca las sesiones de la cuenta y bloquea su uso mientras se eliminan los datos de la nube. No puedes cancelar una eliminación aceptada ni restaurar la cuenta eliminada. Cuando la app recibe la confirmación de aceptación, quita el perfil local de esa cuenta del dispositivo, incluido el trabajo local pendiente. Una exportación de la cuenta no conserva los datos sin enviar. La eliminación no borra al instante todas las copias. No cancela una suscripción del App Store, no quita los registros de Salud, no retira las exportaciones que hayas descargado ni borra de forma remota los dispositivos sin conexión. Cancela las suscripciones por separado a través de Apple. Los otros dispositivos deben volver a conectarse y detectar la pérdida de acceso a la cuenta antes de quitar los datos locales de la cuenta.
- Cierra sesión. Al cerrar sesión, las credenciales activas dejan de usarse y se conservan el perfil de cuenta inactivo y el trabajo local pendiente. No se elimina la cuenta ni sus datos en la nube. Si no se puede contactar con el servidor, la revocación de la sesión queda pendiente para reintentarse.
- Controla la analítica de producto. Abre Ajustes > Acerca de Momentum > Privacidad > Analítica de producto para desactivar la recopilación o solicitar la eliminación de los datos de analítica de producto. Esto es independiente de la eliminación de la cuenta.
- Cambia los permisos de Salud. Usa Ajustes de iOS para revisar o revocar el acceso de Momentum a Salud.
- Ponte en contacto con nosotros. Consulta sobre el acceso, la corrección, la eliminación u otras opciones de privacidad en support@atlasapps.us.
Cuánto tiempo conservamos los datos
Conservamos los datos de la cuenta mientras exista, salvo que los elimines antes. La eliminación de la cuenta quita los datos de la nube mediante el proceso descrito anteriormente, en lugar de borrar todos los almacenes a la vez.
Actualmente, las copias de seguridad de la base de datos de producción tienen configurado un periodo de conservación de siete días. Las copias de seguridad se eliminan según ese calendario; eliminar datos de la base de datos activa no borra de inmediato una copia de seguridad; si se restaura una copia de seguridad, volvemos a aplicar las eliminaciones. Esto no constituye una garantía de siete días para cada proveedor o registro operativo.
Los archivos de exportación y el acceso para descargarlos caducan. Descarga una exportación mientras esté disponible; cualquier copia que guardes queda bajo tu control. Los eventos sin procesar de la analítica de producto caducan después de 90 días o se eliminan mediante el control independiente de eliminación de datos de analítica.
Algunos registros operativos, incluidos los comprobantes de eliminación, los registros de prevención de abusos, los datos de diagnóstico y los registros que conservan los proveedores, tienen límites de conservación independientes. La eliminación de la cuenta no elimina automáticamente los datos de diagnóstico de la app ni la analítica de producto que no estén vinculados a ella. Ponte en contacto con nosotros si tienes preguntas sobre un registro concreto; no prometemos un único plazo de eliminación para todos los datos.
Seguridad y tratamiento internacional
Momentum usa TLS para las conexiones de red de producción y el llavero de Apple para las credenciales de las cuentas en la app. Estas protecciones reducen el riesgo, pero no pueden garantizar que los datos nunca se consulten, pierdan o divulguen sin autorización.
Operamos en Estados Unidos y usamos infraestructura de producción alojada allí. Si usas Momentum desde otro país, tus datos pueden transferirse a Estados Unidos y a los países donde operan nuestros proveedores, y procesarse allí. Las leyes de privacidad pueden diferir de las de tu país. Ponte en contacto con nosotros si tienes preguntas sobre el tratamiento internacional o las protecciones aplicables a tus datos.
Derechos de privacidad en la UE y el Reino Unido
Esta sección se aplica si usas Momentum en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido. Atlas Apps LLC es el responsable del tratamiento de tus datos personales.
Nos basamos en estas bases jurídicas:
| Tratamiento | Base jurídica |
|---|---|
| Cuenta, inicio de sesión y acceso a la suscripción | Ejecución de nuestro contrato contigo |
| Sincronización de la cuenta en la nube e importación de Salud | Ejecución de nuestro contrato contigo; tu consentimiento explícito para los datos de salud |
| Entrenador y seguimientos de entrenamiento | Tu consentimiento y tu consentimiento explícito para los datos de salud |
| Asistentes de IA conectados y Momentum Labs | Tu consentimiento y tu consentimiento explícito para los datos de salud |
| Análisis del producto | Tu consentimiento; no contiene datos de salud |
| Diagnósticos, seguridad y prevención de abusos | Nuestro interés legítimo en operar y proteger Momentum |
| Registros legales y de cumplimiento | Obligación legal o nuestro interés legítimo en cumplir los requisitos legales |
El permiso de Salud controla qué datos permite iOS que Momentum lea y escriba. Es independiente del consentimiento que das a Momentum para tratar datos de salud. Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento sin eliminar tu cuenta. La retirada detiene el tratamiento correspondiente a partir de ese momento; no afecta al tratamiento que ya se haya realizado.
Transferimos datos personales a Estados Unidos y a los proveedores enumerados en Servicios que tratan datos para Momentum. Usamos las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y la adenda del Reino Unido para la transferencia internacional de datos, u otro mecanismo de transferencia aprobado, para proteger estas transferencias.
Tienes derecho a acceder a tus datos personales, rectificarlos, eliminarlos, limitar su tratamiento u oponerte a él, y a recibir tus datos en un formato portable. Puedes exportar tus datos, eliminar tu cuenta y desactivar el análisis del producto en la app, y quitar asistentes de IA en Apps conectadas en tu cuenta de Momentum. Escribe a support@atlasapps.us para retirar el consentimiento o hacer otras solicitudes. Respondemos en un plazo de un mes, o te informamos dentro de ese mes si necesitamos hasta dos meses más para una solicitud compleja.
Entrenador y los seguimientos de entrenamiento usan IA para generar sugerencias. Momentum no toma decisiones sobre ti con efectos jurídicos o de importancia similar basándose únicamente en el tratamiento automatizado. Entrenador solo modifica tu plan después de que apruebes los cambios.
Puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos del lugar donde vives, trabajas o donde crees que se produjo una infracción. En el Reino Unido, es la Oficina del Comisionado de Información (Information Commissioner's Office). Agradeceríamos la oportunidad de atender primero tu inquietud.
Menores de edad
Debes tener al menos 18 años para usar Momentum. Momentum no está dirigido a menores de 18 años. Si crees que alguien menor de 18 años nos ha proporcionado datos personales, contacta con support@atlasapps.us para que podamos tomar medidas.
Cambios en esta política
Publicaremos las actualizaciones en esta página y cambiaremos la fecha de entrada en vigor. Consulta esta página para ver la política vigente.
Contacto
Escribe a support@atlasapps.us o usa Ajustes > Soporte > Enviar comentarios en la app cuando la entrega de comentarios esté disponible.
También puedes escribir a Atlas Apps LLC, 34391 Tom Dr, Chesterfield, MI 48047, Estados Unidos.