隐私政策
Atlas Apps LLC 使用个人数据来运行 Momentum、支持你的训练并 维护服务。本政策说明哪些数据保留在设备上、哪些数据会 离开设备、由谁处理，以及你如何控制这些数据。
我们的身份及本政策的适用范围
生效日期：2026 年 9 月 30 日。
Atlas Apps LLC 是负责此处所述处理活动的数据控制者。 我们的地址是 34391 Tom Dr, Chesterfield, MI 48047, USA。
本政策适用于 iPhone、iPad 和 Apple Watch 上的 Momentum App，以及 momentum.atlasapps.us，包括账户门户和文档。部分 处理活动取决于你使用的功能以及当前版本启用的服务。 在此描述某种数据处理做法，并不意味着每项功能 都对所有人开放。
我们不出售个人数据，不将其用于定向广告，也不将“健康”App 数据用于广告。Momentum 不包含广告 SDK，不访问 Apple 的广告标识符 (IDFA)，也不请求 App 跟踪 透明度权限来跨其他公司的 App 或网站跟踪你。
我们收集的数据及原因
账户与本地训练
无需 Momentum 账户也可进行本地训练。使用账户时，我们会 处理登录和保障访问安全所需的标识符及凭据。 Momentum 支持通过 Apple 登录、电子邮件和密码以及 通行密钥。Apple 可能会提供隐藏邮件地址，而不是你的 个人电子邮件地址。我们存储密码哈希值，不存储明文密码。 对于通行密钥，我们存储公开凭据及其使用信息，不存储 通行密钥的私钥。
训练数据与账户云同步
当你登录并具有 Pro 或教练权限，且使用账户云同步时， Momentum 会将训练计划、日程、自定义动作、体能训练 及历史记录传输到你的账户。其中包括从“健康”App 导入的体能训练日志、结果， 以及有关其来源和记录设备的信息。
“健康”App 路线、原始样本以及用于跟踪导入的查询锚点保留 在你的设备上；账户云同步不会上传这些数据。账户导出 不包含尚未发送的本地数据，也不包含这些仅保留在设备上的健康记录。
“健康”App
经你许可，Momentum 会读取活动圆环，以显示活动、锻炼 和站立进度；读取体能训练数据，以显示导入的历史记录和指标； 并在 Apple Watch 上使用实时体能训练指标。手表 App 可以将已完成的 Momentum 力量体能训练保存到“健康”App。
你可以选择授予哪些健康权限，并在 iOS 设置中更改。健康权限与你对将数据保存到账户、使用教练和连接 AI 助手的选择相互独立。
我们仅将“健康”App 数据用于提供 Momentum 的健康和健身功能。我们绝不出售这些数据，也不将其用于广告或通用分析，且不会将其发送给购买、电子邮件、分析或诊断服务提供商。我们仅在事先获得你的明确同意后，才会向其他第三方（例如你连接的助手 App）披露“健康”App 中的信息，并且仅用于提供你请求的健康或健身功能。
移除健康权限本身不会删除已导入或上传到 Momentum 账户的数据。我们的消费者健康数据隐私政策说明了美国部分州法律赋予你的额外健康数据权利。
教练对话
如果你在教练已启用的情况下使用教练，我们会将你的消息和相关训练背景信息发送给 OpenAI，以生成回复。训练背景信息可能包括训练计划、日程、动作、已记录的组，以及从“健康”App 导入的体能训练摘要：活动类型、开始和结束时间、时长、距离及记录该体能训练的 App。教练不会将“健康”App 中的心率、能量、活动圆环、身体测量数据、路线或原始样本发送给 OpenAI。Momentum 会将对话和消息存储在你的账户中。不要在消息中包含你不希望为此目的处理的信息。
如果你在教练消息中附加照片、PDF 或文本文件，我们会将其存储在你的账户中，并将内容发送给 OpenAI，以便教练读取。 Momentum 会在上传 90 天后删除附件。账户数据导出会列出附件，但不包含附件内容。
已连接的 AI 助手
如果你将 AI 助手 App 连接到 Momentum，助手只能在你允许的访问权限范围内读取或更改训练数据。获得读取权限后，助手可以接收从“健康”App 导入的体能训练摘要，具体内容与教练对话部分所述一致。我们会记录你连接的 App、你允许的访问权限，以及你授予或移除权限的时间。你可以随时在账户的已连接的 App中移除 App。参见连接 AI 助手。账户数据导出包含这些记录。
体能训练回访
如果你在教练中启用体能训练回访，Momentum 会查看你完成的体能训练，并可能在有实用信息时向你发送消息。体能训练上传到账户时，我们会将其简要摘要发送给 TypeSafe AI，以判断消息是否有帮助。摘要可能包括活动、时长、距离、心率、与已计划体能训练的匹配情况，以及近期训练总量。如果消息有帮助，我们会按照教练对话部分所述，将训练背景信息发送给 OpenAI 以撰写消息，并将消息保存到你的教练对话中。
获得通知权限后，Apple 推送通知服务会将教练提醒发送到你的设备。你可以在 iOS 设置中隐藏通知预览或关闭通知，也可以随时在教练中关闭体能训练回访。
产品分析
对于欧盟/欧洲经济区和英国 App Store 店面以外的每个账户档案，产品分析默认启用。在这些店面以及店面未知的情况下，产品分析默认关闭，直到你在设置 > 关于 Momentum > 隐私 > 产品分析中启用。在此变更后的首次启动时，这些店面的现有档案会重置为关闭状态，已排队的事件也会丢弃。
启用后，产品分析会记录有关功能使用的假名化事件，以及 App/构建版本、平台和事件时间信息，帮助我们了解人们如何使用 Momentum。这些事件不会关联到你的账户或账单身份，也不包含体能训练详细信息、健康数值、电子邮件地址或教练消息。
每个账户档案的偏好设置和分析标识相互独立。关闭收集会清除已排队的事件，并请求删除该档案的产品事件。如果无法连接服务器，系统会重试删除。原始事件在 90 天后过期。系统会保留最少量的删除记录，防止延迟到达的事件恢复已删除的数据。
诊断与服务运行
Momentum 使用 Apple 的 MetricKit 和运行遥测来诊断崩溃、衡量性能，并维护可靠性和安全性。这可能包括崩溃、性能、App/设备及技术请求信息。App 诊断使用独立的安装标识，不会关联到你的 Momentum 账户。App 诊断与产品分析不同；关闭产品分析不会关闭所有运行诊断。
账户服务还会保留与账户关联的会话、身份验证和隐私请求记录，以运行和保护你的账户。
反馈
发送反馈时，我们会收到你的消息以及你选择提供的联系邮箱。你可以在查看 App 诊断预览后，选择是否附上诊断信息。生成的诊断附件不包含体能训练和健康数据；你在消息中输入的任何内容仍属于反馈的一部分。反馈请求还包含提交标识和设备标识，用于处理投递和防止滥用。
App 内反馈的投递取决于服务是否可用。如果服务不可用，草稿会保留在设备上，你可以改为给我们发送电子邮件。
购买
Apple 处理 App Store 付款。RevenueCat 处理与 Momentum 分配的客户标识关联的购买和使用权限状态，以便我们提供订阅访问权限。Momentum 不会收到你的支付卡详细信息。
实验性采集
每项 Momentum Labs 实验都需要单独报名，并在采集前获得同意。同意说明会解释涉及哪些采集。上传符合条件的实验产物还需要单独获得云端处理同意；仅报名并不代表授权云端上传。
网站 Cookie
账户门户使用必要 Cookie 来维持登录会话、保护账户请求并完成通过 Apple 登录。阻止这些 Cookie 可能导致无法登录或执行账户操作。文档网站不会设置分析 Cookie，也不会运行网页分析跟踪器。由于门户和文档同源，浏览器在你访问文档时可能会发送已有的门户必要 Cookie。
为 Momentum 处理数据的服务
我们使用以下服务提供商来实现特定目的：
| 提供商 | 数据和用途 |
|---|---|
| Apple | 登录信息、由你控制的健康权限和记录、App Store 购买，以及推送通知投递。 |
| Microsoft Azure | Momentum 的服务器托管、账户数据库、私有文件存储和运行监控。我们的生产基础设施位于美国 East US 2 区域。 |
| OpenAI | 在你使用教练时，接收教练消息、附件和相关训练背景信息以生成回复，包括体能训练回访。训练背景信息可能包含从“健康”App 导入的体能训练摘要，但不包含心率、能量、活动圆环、路线或原始样本。 |
| TypeSafe AI | 在你启用体能训练回访后，接收已完成体能训练的简要摘要，以判断是否值得发送回访消息。 |
| RevenueCat | 接收客户标识、购买信息和使用权限状态，以管理订阅访问权限。 |
| Resend | 接收收件人电子邮件地址和账户电子邮件内容，包括验证和密码重置代码及链接，以投递账户电子邮件。 |
从 Momentum 删除记录，并不能证明每个服务提供商都已删除其自身的记录。“健康”App 记录和 App Store 购买仍由 Apple 管理。如对服务提供商持有的数据有疑问，请联系我们。
你的选择
- 无需账户即可在本地训练。 仅在本地训练不需要账户云同步。产品分析有独立的偏好设置。
- 导出或删除账户数据。 在 App 中，相关控制位于设置 > 账户 > 你的数据。账户门户也有隐私分区，用于导出和删除。这些操作需要身份验证，可能要求你重新登录，但不需要有效的付费订阅。如果服务不可用，请联系我们。
- 了解删除的影响。 删除请求一经接受，系统会撤销账户会话，并在删除云端数据期间阻止继续使用账户。你无法取消已接受的删除请求，也无法恢复已删除的账户。当 App 收到确认接受的结果后，会移除该设备上此账户的本地档案，包括尚待处理的本地操作。账户导出文件不会保留尚未发送的数据。删除并不意味着立即抹掉每一份副本，也不会取消 App Store 订阅、移除“健康”App 记录、收回你下载的导出文件，或远程抹掉离线设备上的数据。你需要单独通过 Apple 取消订阅。其他设备必须重新连接并检测到账户已无法访问，才会移除本地账户数据。
- 退出登录。 退出登录会停止使用当前有效的凭证，并保留未启用的账户档案和尚待处理的本地操作。它不会删除账户或其云端数据。如果无法连接服务器，会话撤销会保持待处理状态，等待重试。
- 控制产品分析。 打开设置 > 关于 Momentum > 隐私 > 产品分析，即可关闭收集或请求删除产品分析数据。这与删除账户是独立的操作。
- 更改“健康”App 权限。 使用 iOS 设置查看或撤销 Momentum 对“健康”App 的访问权限。
- 联系我们。 如需了解访问、更正、删除或其他隐私选择，请联系 support@atlasapps.us。
数据保留期限
除非你提前移除账户数据，否则我们会在账户存在期间保留这些数据。删除账户会通过上述删除流程移除云端数据，而非一次性抹掉所有存储中的数据。
生产数据库备份目前设置为保留七天。备份副本会按此时间安排清除；从在线数据库中删除数据不会立即清除备份中的数据；如果恢复了备份，我们会重新执行删除操作。这并不意味着我们承诺所有服务提供商的数据或运营记录都会在七天内删除。
导出归档文件及其下载权限会过期。请在导出文件可用时下载；你自行保存的副本仍由你控制。产品分析原始事件会在 90 天后过期，也可通过独立的分析数据删除控制来移除。
某些运行记录，包括删除回执、防滥用记录、诊断信息及服务提供商持有的记录，有各自的保留范围。删除账户不会自动移除未关联到账户的 App 诊断信息或产品分析数据。如对特定记录有疑问，请联系我们；我们不承诺所有数据都在同一时限内删除。
安全与跨境处理
Momentum 的生产网络连接使用 TLS，App 账户凭证使用 Apple 的钥匙串保护。这些措施可以降低风险，但无法保证数据绝不会在未经授权的情况下被访问、丢失或披露。
我们在美国运营，并使用托管在美国的生产基础设施。如果你在其他国家使用 Momentum，你的数据可能会被传输到美国及我们的服务提供商运营所在的国家，并在那里处理。这些国家的隐私法律可能与你所在国家的法律不同。如对跨境处理或适用于你数据的保护措施有疑问，请联系我们。
欧盟和英国的隐私权利
如果你在欧洲经济区或英国使用 Momentum，本分区适用。Atlas Apps LLC 是你个人数据的控制者。
我们依据以下法律基础处理数据：
| 处理活动 | 法律基础 |
|---|---|
| 账户、登录和订阅访问权限 | 履行我们与你之间的合同 |
| 账户云同步和“健康”App 导入 | 履行我们与你之间的合同；你对健康数据处理的明确同意 |
| 教练和体能训练回访 | 你的同意及对健康数据处理的明确同意 |
| 已连接的 AI 助手和 Momentum Labs | 你的同意及对健康数据处理的明确同意 |
| 产品分析 | 你的同意；不包含健康数据 |
| 诊断、安全和防止滥用 | 我们运行和保护 Momentum 的合法利益 |
| 法律和合规记录 | 法律义务或我们满足法律要求的合法利益 |
“健康”App 权限控制 iOS 允许 Momentum 读取和写入哪些数据，与你同意 Momentum 处理健康数据相互独立。你可以随时撤回同意，无需删除账户。撤回同意会停止此后的相关处理，但不会影响已经发生的处理。
我们会将个人数据传输至美国及为 Momentum 处理数据的服务中列出的提供商。我们使用欧盟委员会的标准合同条款、英国国际数据传输附录或其他获批准的传输机制来保护这些传输。
你有权访问、更正和删除个人数据，限制或反对个人数据处理，以及以可移植格式获取数据。你可以在 App 中导出数据、删除账户和关闭产品分析，并在 Momentum 账户的已连接的 App中移除 AI 助手。发送电子邮件至 support@atlasapps.us，以撤回同意或提出其他请求。我们会在一个月内回复；如果复杂请求需要最多额外两个月，我们会在该月内告知你。
教练和体能训练回访使用 AI 生成建议。Momentum 不会仅通过自动化处理，对你作出具有法律效力或类似重大影响的决定。教练仅在你批准更改后才会修改训练计划。
你可以向居住地、工作地或你认为侵权行为发生地的数据保护机构投诉。在英国，该机构是信息专员办公室。我们希望能先有机会解决你的顾虑。
未成年人
你必须年满 18 岁才能使用 Momentum。Momentum 不面向未满 18 岁的人士。如果你认为有未满 18 岁的人士向我们提供了个人数据，请联系 support@atlasapps.us，以便我们处理。
本政策的变更
我们会在此页面发布更新并更改生效日期。请查看此页面以了解当前政策。
联系我们
发送电子邮件至 support@atlasapps.us，或在反馈投递可用时，使用 App 中的设置 > 支持 > 发送反馈。
你也可以致函 Atlas Apps LLC, 34391 Tom Dr, Chesterfield, MI 48047, USA。